1 00:01:38,720 --> 00:01:41,000 Αγαπητέ Blu, πώς είσαι; 2 00:01:41,560 --> 00:01:45,360 Η σημερινή πρόβλεψη απαιτεί μια άθλια μέρα, όπως κάθε άλλη μέρα. 3 00:01:45,560 --> 00:01:47,440 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 4 00:01:48,160 --> 00:01:50,960 Ηρεμία, σταθερή σκατά, ασταμάτητα σκατά, 5 00:01:51,160 --> 00:01:54,000 απλώστε ομοιόμορφα παντού τις 24 ώρες της ημέρας. 6 00:01:54,480 --> 00:01:56,320 Τίποτα νέο. 7 00:01:57,360 --> 00:02:01,240 Όταν ήσουν 16, κάθε μέρα φαινόταν ακριβώς όπως οι άλλοι. 8 00:02:01,440 --> 00:02:03,520 Σημαίνει εξίσου φρικτό όπως όλα τα άλλα. 9 00:02:04,800 --> 00:02:06,960 Διαβάζω αυτό τώρα αυτό μπορεί να φαίνεται αδύνατο, 10 00:02:07,160 --> 00:02:09,160 αλλά έτσι ήταν Πριν από 25 χρόνια. 11 00:02:09,560 --> 00:02:11,160 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα: 12 00:02:11,360 --> 00:02:14,120 καλά ή κακά πράγματα, ακούστε μουσική ή περιπλανηθείτε, 13 00:02:14,320 --> 00:02:17,880 γράψτε ή καθίστε στην κράτηση όλη μέρα σε μια γαμημένη βιβλιοθήκη. 14 00:02:18,080 --> 00:02:20,480 Στο τέλος, ήταν το ίδιο. 15 00:02:20,680 --> 00:02:22,560 Είμαι εδώ για να σας το υπενθυμίσω. 16 00:02:22,920 --> 00:02:26,520 Στις 23 Μαρτίου στις 4:37 όταν ήσουν 16, 17 00:02:26,840 --> 00:02:30,280 αγαπημένο μου Μπλου, ένιωσες ότι η ζωή ήταν πραγματικά χάλια. 18 00:02:32,440 --> 00:02:35,600 Ό,τι μπορείς λοιπόν να το κάνεις τώρα, χαμογέλα. 19 00:02:35,880 --> 00:02:38,200 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από τότε. 20 00:02:38,800 --> 00:02:40,200 Δικός σου, Blu. 21 00:02:58,440 --> 00:02:59,280 Αντίο. 22 00:03:06,280 --> 00:03:08,000 Το ΜΠΛΟΥ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 23 00:03:13,040 --> 00:03:15,840 ΕΝΑ ΦΙΛΙ 24 00:05:00,960 --> 00:05:05,040 Εδώ είμαστε. Μάλλον είναι φαινόταν μεγαλύτερο στις φωτογραφίες. 25 00:05:05,240 --> 00:05:08,560 Όχι, έμοιαζε ακριβώς έτσι. 26 00:05:09,600 --> 00:05:11,320 Το δωμάτιό σας είναι έτσι. 27 00:05:23,520 --> 00:05:25,160 Κάτι θα είχαμε κλείσει 28 00:05:25,320 --> 00:05:27,360 αλλά σκέφτηκα ότι θα ήθελες να το κάνεις. 29 00:05:27,680 --> 00:05:30,120 Ευχαριστώ. Είναι ο υπολογιστής για μένα; 30 00:05:30,320 --> 00:05:33,640 Ναι, ήταν του ξαδέρφου μου, Σου το έστησα. Σας αρέσει; 31 00:05:33,840 --> 00:05:35,800 Πολλά. 32 00:05:35,960 --> 00:05:37,720 Η ντουλάπα είναι λίγο μικρή... 33 00:05:37,880 --> 00:05:40,800 Έχω εκατομμύρια ρούχα και παπούτσια. 34 00:05:40,960 --> 00:05:44,160 Χίλια παπούτσια. Και καπέλα. 35 00:05:44,320 --> 00:05:47,160 - Απλά σε ετοιμάζω. - Είμαστε προετοιμασμένοι. 36 00:05:47,320 --> 00:05:49,360 - Να πω κάτι άλλο; - Σίγουρα. 37 00:05:49,560 --> 00:05:52,560 Δεν υπάρχει ολόσωμος καθρέφτης. Τραγικός! 38 00:05:52,760 --> 00:05:55,160 - Θα σου πάρω ένα. - Θεωρήστε ότι έγινε. 39 00:05:55,360 --> 00:05:58,520 - Θα ξεπακετάρω τα πράγματά μου. - Εντάξει, θα σε αφήσουμε. 40 00:06:17,200 --> 00:06:19,880 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ LORENZO! R.S. 41 00:07:02,440 --> 00:07:03,960 - Σκατά! - Γεια... 42 00:07:04,680 --> 00:07:07,600 Έφυγε, τίποτα σπουδαίο. 43 00:07:08,240 --> 00:07:09,960 Πυροβόλησα πολύ νωρίς. 44 00:07:11,360 --> 00:07:14,000 Την επόμενη φορά, έλα. 45 00:07:20,000 --> 00:07:21,960 Σίγουρα δεν θέλεις να μπω; 46 00:07:22,160 --> 00:07:25,760 Εκτός αν θέλεις να σαμποτάρεις Η κοινωνική μου ζωή αστραπιαία... 47 00:07:25,920 --> 00:07:28,840 Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα αλλά «το αγόρι της μαμάς». 48 00:07:29,040 --> 00:07:30,320 Καλά. 49 00:07:32,120 --> 00:07:33,600 BLU SLUT 50 00:07:46,920 --> 00:07:48,840 Δεν είναι σαν το Τορίνο, έτσι; 51 00:07:49,120 --> 00:07:49,720 Δεν πειράζει. 52 00:07:49,920 --> 00:07:52,160 Γεννήθηκα για να επιβιώσω, Γεννήθηκα για να είμαι γενναίος. 53 00:07:52,560 --> 00:07:56,480 Γεννήθηκα για να επιβιώσω, γεννημένος για να είναι γενναίος. Lady Gaga. 54 00:07:57,280 --> 00:08:00,200 - Μάλλον χρειάζεστε ένα εντατικό μάθημα. - Πολύ εντατική. 55 00:08:00,400 --> 00:08:03,120 Ή δεν θα καταλάβω λέξη που λες. 56 00:08:03,320 --> 00:08:04,960 Τα λέμε στο σπίτι αργότερα. 57 00:08:09,240 --> 00:08:10,280 Αντίο, Στ. 58 00:09:34,760 --> 00:09:35,640 Πούστης! 59 00:09:37,200 --> 00:09:40,080 Καλώς ήρθες στο σχολείο, Λορέντζο. Ορίστε... 60 00:09:44,640 --> 00:09:48,240 Την επόμενη φορά που θα αργήσεις Δεν θα σε αφήσω να μπεις, κατάλαβες; 61 00:09:55,200 --> 00:09:57,800 - Συγγνώμη που άργησα. - Κάτσε, Παβάν. 62 00:09:58,800 --> 00:10:00,680 Συνέχισε, Λορέντζο. 63 00:10:00,840 --> 00:10:06,200 Μετά το Τορίνο επέστρεψα το ανάδοχο σπίτι για να συνεχίσω τις σπουδές μου. 64 00:10:06,440 --> 00:10:10,600 Και χθες έφτασα αυτή η υπέροχη πόλη. Τέλος ιστορίας. 65 00:10:10,840 --> 00:10:14,200 Τέλεια, προς το παρόν μπορείτε να καθίσετε στη συζήτησή μας 66 00:10:14,360 --> 00:10:15,960 για την Κόλαση του Δάντη, 67 00:10:16,120 --> 00:10:20,680 και μετά το μάθημα εσύ και εγώ μπορούμε να εξετάσουμε το αναλυτικό πρόγραμμα. 68 00:10:20,960 --> 00:10:23,160 Πήγαινε κάτσε δίπλα στη Μαντώνη. 69 00:10:23,360 --> 00:10:26,320 Βάζω στοίχημα ότι θα το πετύχετε. 70 00:10:29,000 --> 00:10:31,480 - Ωραίο πουκάμισο. - Θέλεις να το δανειστώ; 71 00:10:31,680 --> 00:10:34,920 Είναι καλύτερο από το πουλόβερ σου, αυτό το κίτρινο μοιάζει με μπούκα. 72 00:10:35,640 --> 00:10:37,960 Είναι τελείως μαλάκας. 73 00:10:38,160 --> 00:10:40,880 Γεια. Είμαι ο Λορέντζο. 74 00:10:41,720 --> 00:10:43,440 Je m'appelle Lorenzo. Το όνομά μου είναι - 75 00:10:43,640 --> 00:10:44,640 Ναι, άκουσα. 76 00:10:44,840 --> 00:10:48,720 Μαντώνη, λέει ότι έχεις σκοπό επιστρέψτε στη βιβλιοθήκη. Γιατί; 77 00:10:48,920 --> 00:10:50,720 Μίλα με τον διευθυντή. 78 00:10:50,960 --> 00:10:55,800 Και τώρα για τον Δάντη. Βγάλτε τα βιβλία σας, σελίδα 238-239. 79 00:10:56,000 --> 00:10:57,600 Δουλεύεις στη βιβλιοθήκη; 80 00:10:58,000 --> 00:11:00,960 Μόνο όταν είμαι υπό κράτηση γιατί το είπες τη Μεσσήνη, 81 00:11:01,160 --> 00:11:03,440 προσπάθησε να με σταματήσει από το χτύπημα των σκύλων. 82 00:11:03,640 --> 00:11:06,640 Η Messina είναι η καθηγήτρια αγγλικών, και αυτές είναι οι σκύλες. 83 00:11:06,840 --> 00:11:08,880 Η Κατερίνα, η Ειρήνη και η Κλαούντια. 84 00:11:09,040 --> 00:11:13,960 Ας αρχίσουμε να διαβάζουμε: «Φλωρεντία, να χαίρεσαι, για σένα τόσο δυνατά..." 85 00:11:14,160 --> 00:11:16,960 - Τέλος πάντων, είμαι Μπλου. - Μπλου; Σας αρέσει το χρώμα; 86 00:11:17,160 --> 00:11:19,880 Περισσότερο σαν «οι γονείς μου ήταν σούπερ σπατάλη όταν γεννήθηκα». 87 00:11:20,240 --> 00:11:23,920 Ήταν και οι δικοί μου, νομίζω. Αλλά τουλάχιστον πήρα ένα κανονικό όνομα. 88 00:11:24,120 --> 00:11:27,960 - Αυτό είναι το μόνο φυσιολογικό πράγμα που έχεις! - Ναι, ευτυχώς. 89 00:11:29,760 --> 00:11:32,160 «...θα νιώσει αυτό που ο Πράτο 90 00:11:32,360 --> 00:11:35,400 θα λιποθυμούσες μπορεί να σε έρθει». 91 00:12:09,720 --> 00:12:12,720 Lorenzo, είμαι ο Roberto Santoro, σε περίμενα. 92 00:12:12,920 --> 00:12:13,680 Γειά σου. 93 00:12:13,880 --> 00:12:17,280 Δεν υπάρχουν κινητά τηλέφωνα εδώ. Τι αθλήματα ασχολείστε; 94 00:12:17,840 --> 00:12:19,400 Μου; Κανένας. 95 00:12:28,000 --> 00:12:31,240 Συνήθως απλώς τα ξεφουσκώνουν, είναι πολύ χωρίς ράχη για να τα κόψουν. 96 00:12:31,440 --> 00:12:33,400 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 97 00:12:33,600 --> 00:12:35,680 Είναι η γραφή στους τοίχους για σένα αλήθεια; 98 00:12:35,880 --> 00:12:37,400 - Εννοείς ότι είμαι τσούλα; - Ναι. 99 00:12:37,600 --> 00:12:41,600 Όχι. Είμαι με έναν δημοφιλή τύπο έτσι με μισούν. 100 00:12:41,920 --> 00:12:44,520 Είσαι γκέι ή είναι αυτό απλά το τέλειο εξώφυλλο; 101 00:12:44,840 --> 00:12:50,040 Λοιπόν, μου αρέσουν τα αγόρια, οπότε είναι πολύ πιθανό να είμαι γκέι. 102 00:12:50,680 --> 00:12:53,600 - Δεν έχω γνωρίσει ποτέ γκέι. - Ή έτσι νομίζεις. 103 00:12:53,800 --> 00:12:55,680 Είμαστε 1 στους 15, στατιστικά. 104 00:12:55,840 --> 00:12:58,080 Η αντλία είναι στο τέλος του μπλοκ. 105 00:12:58,280 --> 00:13:00,480 Σπρώξτε, ή είστε αδύναμος γκέι; 106 00:13:00,680 --> 00:13:04,920 Είμαι έξυπνος γκέι, δεν θα πιέσω μόνος μου, θα το κάνουμε μαζί. 107 00:13:10,960 --> 00:13:14,080 Βοηθήστε, έλα! Άλλα τρία, άλλα τρία! 108 00:13:15,160 --> 00:13:17,800 Πήγαινε, Αντώνη! Ερχομαι. 109 00:13:19,880 --> 00:13:21,800 Μπλόκαρε το! 110 00:13:22,960 --> 00:13:27,040 Θέλετε να πάμε για μια μπύρα; Θα έχουμε τελειώσει μέχρι τις 9:00. 111 00:13:27,240 --> 00:13:30,080 Εγώ, ο Τζάκομο, εσύ, Ο Τζιανλούκα και ο Πάολο. 112 00:13:30,240 --> 00:13:32,320 Οι πέντε σε ένα αυτοκίνητο. 113 00:13:32,480 --> 00:13:34,520 Κάντε ντους γρήγορα αλλιώς δεν θα περιμένω. 114 00:13:36,080 --> 00:13:39,440 - Ήθελες να έρθεις; - Πρέπει να σπουδάσω. 115 00:13:39,640 --> 00:13:43,240 Από πότε σπουδάζεις; Δεν ξέρεις ότι είναι άχρηστο; 116 00:13:43,440 --> 00:13:45,080 Ευχαριστώ, αλλά έχω πράγματα να κάνω. 117 00:13:54,560 --> 00:13:57,080 Γεια σου, τσούλα. 118 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 Γεια, κουκλάκι. Ακόμα δεν έχω τελειώσει το μισό μου. 119 00:14:02,480 --> 00:14:04,880 Πόρνη και επίσης αργή. Φωνάζω, μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 120 00:14:07,200 --> 00:14:10,280 Περίμενε λοιπόν, λες είσαι καλός και στα λατινικά; 121 00:14:10,480 --> 00:14:13,680 Δεν το καταλαβαίνεις; Είμαι καλός σε όλα τα θέματα. 122 00:14:13,880 --> 00:14:15,880 Ο κόσμος πανικοβάλλεται όταν το μαθαίνει. 123 00:14:16,040 --> 00:14:19,480 Όχι εγώ, δεν με πειράζει αν κάνεις όλη τη δουλειά. 124 00:14:19,720 --> 00:14:22,520 - Πώς ήταν οι βαθμοί σας; - Στο Τορίνο ευθεία Α. 125 00:14:22,720 --> 00:14:24,320 Πρακτικά ιδιοφυΐα. 126 00:14:24,480 --> 00:14:27,520 Οι γονείς μου θα ήταν περήφανοι αν δεν ήταν 6 πόδια κάτω. 127 00:14:41,760 --> 00:14:43,520 Είσαι αναστατωμένος. 128 00:14:45,560 --> 00:14:47,960 Όχι, δεν είμαι. 129 00:14:48,240 --> 00:14:49,920 Είσθε. 130 00:14:50,800 --> 00:14:53,640 Είσαι αναστατωμένος δεν σε πήραν μαζί. 131 00:14:53,800 --> 00:14:56,320 Όχι, δεν δίνω τίποτα. Η Σιμόν είναι χαμένη. 132 00:14:56,480 --> 00:15:00,240 Λοιπόν, ναι... αυτό είναι αλήθεια. 133 00:15:01,880 --> 00:15:06,440 - Μα εσύ είσαι ακόμα στενοχωρημένος. - Ναι, λίγο... όχι πολύ. 134 00:15:07,880 --> 00:15:09,960 Μου συμπεριφέρονται... σαν να είμαι χαζός. 135 00:15:10,360 --> 00:15:14,360 Ποιος τα χαρίζει. Αντόνιο, γάμα τους. 136 00:15:15,640 --> 00:15:18,840 Είσαι ο καλύτερος μπασκετμπολίστας, σε χρειάζονται. 137 00:15:19,000 --> 00:15:22,400 Χωρίς εσένα δεν έχουν αξία, να το θυμάσαι. 138 00:15:22,600 --> 00:15:25,880 - Το θυμάμαι. - Καλά. 139 00:15:26,080 --> 00:15:28,200 Πήγαινε για ύπνο και ξέχασέ το. 140 00:15:47,320 --> 00:15:49,480 Ρόμπι, αυτό είναι το λάθος μέγεθος. 141 00:15:49,680 --> 00:15:53,360 Το κομμάτι πρέπει να είναι 2 εκατοστά πιο κοντό. 142 00:15:53,560 --> 00:15:55,360 Με συγχωρείτε. 143 00:15:59,320 --> 00:16:02,320 Γειά σου; Ναι, μιλώντας. 144 00:16:04,120 --> 00:16:06,400 Τι; Ποιος είναι αυτός; 145 00:16:08,040 --> 00:16:10,320 - Σίσσυ! - Φάγκοτ. 146 00:16:12,200 --> 00:16:14,040 - Ειδήσεις; - Κανένα. 147 00:16:14,240 --> 00:16:18,080 - Άκουσα τον Ρενάτο να υψώνει τη φωνή του. - Αυτό είναι καλό σημάδι. 148 00:16:30,920 --> 00:16:34,680 Κύριε Πετρή, ας μην το ανατρέψουμε αυτό σε κάτι που δεν είναι. 149 00:16:34,880 --> 00:16:37,800 Ο Λορέντζο δεν εκδιώχθηκε από την τάξη για χρήση βερνικιού νυχιών. 150 00:16:38,000 --> 00:16:39,960 Πραγματικά; Πόσο περίεργο... 151 00:16:40,160 --> 00:16:42,680 αυτό δεν είπε ο δάσκαλός του; 152 00:16:42,880 --> 00:16:45,720 Ήθελες να τον αναστείλεις λόγω των χρωματιστών νυχιών του. 153 00:16:45,920 --> 00:16:49,880 Είπα ότι το βερνίκι νυχιών του αγοριού προκάλεσε αναστάτωση στην τάξη. 154 00:16:50,080 --> 00:16:51,960 Οι συμμαθητές του άρχισαν να γκρινιάζουν... 155 00:16:52,160 --> 00:16:54,720 Τότε θα πρέπει να αναστείλετε οι άλλοι, όχι αυτός. 156 00:16:54,920 --> 00:16:57,360 Και μην τον λες "το αγόρι", Το όνομά του είναι Lorenzo. 157 00:16:57,560 --> 00:17:00,760 Οι υπόλοιποι δικαίως σοκαρίστηκαν από τον Lorenzo. 158 00:17:00,960 --> 00:17:04,600 Αν μπω μέσα φορώντας ένα χαβανέζικο πουκάμισο και κορώνα λουλουδιών 159 00:17:04,760 --> 00:17:07,640 και η τάξη βρυχάται, δεν φταίει η τάξη. 160 00:17:07,800 --> 00:17:10,920 Ο γιος μου δεν φορούσε στέμμα λουλουδιών. 161 00:17:11,120 --> 00:17:15,080 Γνωρίζοντας τον, δεν είναι απίθανο! Μπορούμε να περιμένουμε οτιδήποτε από αυτόν. 162 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 Άννα, σε παρακαλώ. 163 00:17:17,000 --> 00:17:21,640 Άκου, αν δεν είσαι ικανός του ελέγχου της τάξης σας, 164 00:17:21,840 --> 00:17:24,920 δεν είναι δικό μας πρόβλημα... είναι δικό σου πρόβλημα. 165 00:17:25,080 --> 00:17:29,880 Εάν αναστείλετε τον Lorenzo επειδή φοράει νύχια Πολωνικά, θα είναι σε κάθε χαρτί αύριο. 166 00:17:30,080 --> 00:17:33,000 Δεν είχες δικαίωμα να τον διώξουν από την τάξη. 167 00:17:33,200 --> 00:17:36,040 Θα πρέπει να ενθαρρύνετε το αγόρι να συμπεριφέρονται κατάλληλα. 168 00:17:36,240 --> 00:17:40,240 Σου είπα ότι τον λένε Λορέντζο. Να τον πούμε Λορέντζο, κατάλαβες; 169 00:17:40,640 --> 00:17:41,440 Λορέντζο. 170 00:17:41,640 --> 00:17:43,040 Ξέρετε τι; 171 00:17:43,240 --> 00:17:46,120 Απόψε θα του μιλήσω, και αύριο θα φοράει κραγιόν. 172 00:17:46,280 --> 00:17:48,640 Και μετά θα δούμε τι θα κάνετε... 173 00:17:48,800 --> 00:17:50,840 - Ρενάτο, ηρέμησε. - Είμαι ήρεμος. 174 00:17:52,280 --> 00:17:54,080 Σκύλα. 175 00:17:54,280 --> 00:17:57,360 - Τι είπες; - Είπα σκύλα. 176 00:17:57,560 --> 00:18:01,120 Υπέθεσες αυτόματα Σε σένα αναφερόμουν; 177 00:18:01,320 --> 00:18:04,280 Ακούστε κύριε Πετρή, ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 178 00:18:04,440 --> 00:18:07,520 κα Μεσσήνη το γεγονός ότι Ο Λορέντζο φορούσε βερνίκι νυχιών 179 00:18:07,680 --> 00:18:11,160 δεν μπορεί να θεωρηθεί ως διαταραχή. 180 00:18:11,320 --> 00:18:14,200 Ο γιος σου μπορεί να έρθει στο σχολείο αύριο. 181 00:18:14,400 --> 00:18:17,320 Ωραία, αλλά αν συνεχίσει με αυτή την προκλητική συμπεριφορά, 182 00:18:17,520 --> 00:18:19,640 Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για την αντίδραση της τάξης. 183 00:18:19,800 --> 00:18:24,080 Ω ναι, μπορείς. Θα έπρεπε διδάξτε τους το σεβασμό για τους άλλους. 184 00:18:24,240 --> 00:18:26,720 Και η ανοχή, που πρέπει να είναι αμοιβαία. 185 00:18:26,880 --> 00:18:29,240 Η ανοχή είναι μια λέξη που δεν μου αρέσει. 186 00:18:29,400 --> 00:18:32,840 Ο γιος μου δεν πρέπει να γίνεται ανεκτός, 187 00:18:33,040 --> 00:18:37,080 θα πρέπει να γίνει αποδεκτός γι' αυτό που είναι. Τελειώσαμε τώρα; 188 00:18:37,280 --> 00:18:40,920 Μην το κάνεις πολύ. Κανείς δεν ακούει την κυρία Μεσσήνη... 189 00:18:41,080 --> 00:18:43,800 Αλλά εξακολουθεί να είναι η δασκάλα του Lorenzo. 190 00:18:44,000 --> 00:18:46,400 Τι πόνος στον κώλο! 191 00:18:47,280 --> 00:18:50,880 - Πώς είναι η Μίριαμ; - Ωραία, είναι πέντε μηνών τώρα. 192 00:18:51,080 --> 00:18:52,600 - Στείλε της την αγάπη μου. - Σίγουρα. 193 00:18:52,760 --> 00:18:53,880 - Φεύγω. - Αντίο. 194 00:18:54,040 --> 00:18:56,320 - Ευχαριστώ για την υποστήριξη. - Σίγουρα. 195 00:19:08,560 --> 00:19:11,720 Μπορείτε να φορέσετε βερνίκι νυχιών όποτε θέλετε. 196 00:19:11,920 --> 00:19:15,800 Αν οι δάσκαλοί σου λένε κάτι, απλά τηλεφώνησέ με. Καλά; 197 00:19:20,200 --> 00:19:24,120 Στεφανία; Όλα καλά. Είμαστε στο δρόμο μας. 198 00:19:24,360 --> 00:19:27,840 - Κράτησες τον ήχο κλήσης; - Είναι πολύ μοντέρνο. Πολύ... 199 00:19:29,440 --> 00:19:32,600 Ευχαριστώ, είμαι ο μόνος που το έχει στο εργοστάσιο. 200 00:19:34,800 --> 00:19:37,520 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Οτιδήποτε. 201 00:19:37,720 --> 00:19:41,080 - Γιατί με επιλέξατε εσείς και η Στεφανία; - Ε; 202 00:19:41,920 --> 00:19:47,000 Ξέρεις, υπήρχαν μικρότερα παιδιά στο ανάδοχο σπίτι. 203 00:19:47,160 --> 00:19:50,840 Νεότεροι και πιο εύκολοι. Η δεσποινίς Ροζάτο είπε ότι σε ηλικία 16 ετών... 204 00:19:51,000 --> 00:19:55,120 Ναι, μας είπε και αυτή, όλοι θέλουν τα μικρότερα παιδιά. 205 00:19:55,880 --> 00:20:00,040 Μας είπε επίσης τι έγινε με τους άλλους γονείς. 206 00:20:00,560 --> 00:20:05,440 Μετά μας έδειξε μια φωτογραφία σου χορεύοντας στο ανάδοχο. 207 00:20:06,000 --> 00:20:09,120 -Τι φορούσα; - Μια κίτρινη φόρμα. 208 00:20:10,240 --> 00:20:13,160 Ήταν πριν ένα χρόνο, Έπαιζα έναν τύπο στο «Glee». 209 00:20:13,320 --> 00:20:15,440 Δεν ξέρω τι έκανες... 210 00:20:16,720 --> 00:20:18,400 Αλλά μου άρεσε. 211 00:20:26,040 --> 00:20:29,480 Λορέντζο, δεν φοβάμαι. Δεν χρειάζεται να με δοκιμάσεις. 212 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 Το ίδιο και εδώ. 213 00:20:32,600 --> 00:20:34,320 Ορίστε. 214 00:20:40,960 --> 00:20:42,720 - Γεια. - Γεια σου, Στεφανία. 215 00:20:42,920 --> 00:20:47,000 - Όλα καλά; - Όλα έχουν φουσκώσει. Δικαίωμα; 216 00:20:47,800 --> 00:20:50,200 Άσε με να δω αυτά τα χέρια... 217 00:20:51,240 --> 00:20:54,400 Το μαύρο κάνει τα νύχια σας να φαίνονται βρώμικα, χρησιμοποιήστε άλλο χρώμα. 218 00:20:54,600 --> 00:20:57,760 Το Pink είναι πολύ προβλέψιμο, θα το περίμεναν. 219 00:20:58,280 --> 00:20:59,560 Ανόητο Μπίλι! 220 00:21:27,640 --> 00:21:30,200 Αγαπητή κυρία Κορώνη, λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε 221 00:21:30,360 --> 00:21:33,960 το μυθιστόρημά σας δεν ταιριάζει για τον εκδοτικό μας οίκο. 222 00:21:34,120 --> 00:21:35,520 Με χαιρετισμούς. 223 00:22:00,720 --> 00:22:03,520 - Πρωί. - Πρωί, πώς πάει; 224 00:22:04,600 --> 00:22:07,760 Πρόστιμο. Νομίζω ότι είχα πολύς καφές σήμερα το πρωί. 225 00:22:07,920 --> 00:22:09,920 Και πάρα πολλά τσιγάρα, βρωμάς. 226 00:22:10,080 --> 00:22:12,520 - Τα λαζάνια με τυρί είναι εντάξει μαζί σου; - Ναι. 227 00:22:12,680 --> 00:22:14,640 - Γύρισε ο Λούκα; - Όχι ακόμα. 228 00:22:16,320 --> 00:22:19,040 Ήμουν σε ρολό σήμερα το πρωί, 229 00:22:19,200 --> 00:22:23,720 Έγραψα δύο ολόκληρες σελίδες. καλοί, νομίζω. Τα ξαναδιάβασα κιόλας. 230 00:22:23,880 --> 00:22:25,240 - Πώς πάει το σχολείο; - Ωραία. 231 00:22:25,400 --> 00:22:28,080 Υπάρχει ένα νέο παιδί, ο Lorenzo. 232 00:22:28,240 --> 00:22:31,600 Υπομονή, να πάω να ελέγξω πρώτα το mail. 233 00:22:31,760 --> 00:22:33,760 Σταυρωμένα δάχτυλα! 234 00:22:42,720 --> 00:22:45,880 Αγαπητέ μου Μπλου, ίσως όταν μεγαλώσεις θα το σκεφτείς 235 00:22:46,040 --> 00:22:49,000 όταν οι γονείς σου σε φρόντισε, σε προστάτεψε, 236 00:22:49,560 --> 00:22:53,520 σε προστάτευσε από απογοητεύσεις και τη σκληρότητα της ζωής. 237 00:22:53,920 --> 00:22:56,920 Λοιπόν, δεν θυμάσαι πώς ήταν τα πράγματα. 238 00:22:57,080 --> 00:22:59,040 Δεν σε προστάτευσαν. 239 00:22:59,240 --> 00:23:02,280 Σε αγάπησαν, φυσικά, αλλά δεν σε προστάτευσε. 240 00:23:02,440 --> 00:23:05,440 Δεν φταίνε αυτοί, απλά δεν μπορούσαν να τα καταφέρουν 241 00:23:05,600 --> 00:23:08,680 μαζί σας ή το σκατά αδερφάκι σου. 242 00:23:09,720 --> 00:23:13,520 Μήπως παραπονιέμαι; Όχι, δεν είμαι. 243 00:23:13,680 --> 00:23:16,400 Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά ήταν χρήσιμα. Δεν ήταν; 244 00:23:16,560 --> 00:23:19,920 Ήξερες καλύτερα από ό,τι περίμενες οτιδήποτε στο γυμνάσιο. 245 00:23:20,080 --> 00:23:24,800 Είμαι σίγουρος ότι πήρες τι ήθελες από τη ζωή. Σωστά, Μπλου; 246 00:23:24,960 --> 00:23:28,320 Δεν τα πήρες όλα συν τόκους 25 χρόνια μετά; 247 00:23:50,560 --> 00:23:54,080 Θα σου φτιάξω καφέ, τότε μπορείτε να χτυπήσετε τα βιβλία. 248 00:24:00,240 --> 00:24:02,400 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου. 249 00:24:02,840 --> 00:24:06,600 - Θέλετε λίγο κοτόπουλο; - Όχι, έφαγα στην καντίνα. 250 00:24:07,320 --> 00:24:09,760 Πάω για ύπνο, Έχω άλλη νυχτερινή βάρδια. 251 00:24:15,640 --> 00:24:18,680 Αγόρασα λουλούδια, Θα ήθελα να πάω πριν βραδιάσει. 252 00:24:18,880 --> 00:24:20,160 Ξύπνα με. 253 00:24:20,320 --> 00:24:23,440 Τότε θα πάω μόνος μου, Δεν θέλω να ρωτήσω τον Αντόνιο. 254 00:24:23,600 --> 00:24:25,440 Απλά ξύπνα με. 255 00:24:35,320 --> 00:24:36,720 FAGOT 256 00:24:36,880 --> 00:24:38,600 ΜΙΣΩ τον ΛΟΡΕΝΤΣΟ 257 00:24:45,160 --> 00:24:50,920 ΡΕ ΜΙΚΡΕΣ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ 258 00:24:56,680 --> 00:24:58,440 Λορέντζο! 259 00:24:58,600 --> 00:25:01,320 Λορέντζο, έλα έξω. 260 00:25:02,840 --> 00:25:04,040 Λορέντζο! 261 00:25:08,320 --> 00:25:09,440 ΣΥΓΓΝΩΜΗ 262 00:25:09,600 --> 00:25:11,760 Τι θέλεις τώρα; 263 00:25:11,920 --> 00:25:14,400 Δεν στεναχωριέσαι, έτσι; 264 00:25:14,560 --> 00:25:17,520 Δεν σε μισούμε καθόλου, σε λατρεύουμε! 265 00:25:17,680 --> 00:25:19,560 Φωτίσατε το σχολείο μας. 266 00:25:19,720 --> 00:25:22,480 Το ήξερα αμέσως. Γι' αυτό σου χαμογέλασα. 267 00:25:22,640 --> 00:25:25,000 Πριν έρθω ήσουν ένα κολοσσιαίο τράβηγμα, 268 00:25:25,160 --> 00:25:28,440 επαρχιώτης, κοιμισμένος, ο περιπατητής νεκρός, δεν το ήξερες; 269 00:25:28,600 --> 00:25:32,320 - Ναι. - Σε παρακαλώ, μην τρελαίνεσαι. 270 00:25:32,520 --> 00:25:34,760 Είσαι πολύ υπέροχος για εμάς. 271 00:25:34,920 --> 00:25:36,880 Ναι, είμαι υπέροχος. 272 00:25:37,040 --> 00:25:39,720 Παρατήρησες; Είμαι εντυπωσιασμένος, κυρία. 273 00:25:39,880 --> 00:25:43,560 - Πώς το κάνεις; - Δεν ξέρω, έρχεται φυσικά. 274 00:25:44,000 --> 00:25:46,680 Τι κάνουν εδώ τα σπορ παιδιά; 275 00:25:51,160 --> 00:25:53,560 - Γιατί δεν είναι εδώ ο Αντόνιο; - Δεν μπορούσε να έρθει. 276 00:25:53,720 --> 00:25:55,640 Θέλει να σου μιλήσει μόνος. 277 00:25:55,800 --> 00:25:59,080 - Σου αρέσει ο Αντόνιο; - Να είσαι ειλικρινής, σου αρέσει; 278 00:25:59,520 --> 00:26:02,160 Έλα πες μας! 279 00:26:02,360 --> 00:26:06,440 Αρκετά. Δεν μπορώ να περάσω τη νύχτα μου μιλώντας μαζί σου, τα λέμε στο σχολείο. 280 00:26:06,600 --> 00:26:08,720 Θα σε ξεγελάσω για λίγο, μην στεναχωριέσαι. 281 00:26:08,880 --> 00:26:11,200 Αλλά έχω πρότυπα να διατηρήσω. Νυχτερινή νύχτα. 282 00:26:11,360 --> 00:26:13,480 Όχι, περίμενε! 283 00:26:30,080 --> 00:26:32,080 BLU SLUT 284 00:28:08,280 --> 00:28:09,480 Σκατά. 285 00:28:09,640 --> 00:28:12,280 Όλοι είναι μέσα σε αυτό. Δείτε τι έγραψε η Claudia. 286 00:28:13,480 --> 00:28:16,800 Βλέπω; Αυτό αποκαλώ λιτή επικοινωνία: 287 00:28:17,000 --> 00:28:19,320 με μια ανάρτηση αυτή η σκύλα με προσβάλλει 288 00:28:19,480 --> 00:28:22,280 και επίσης προσκαλεί όλους στο πάρτι γενεθλίων της. 289 00:28:22,520 --> 00:28:23,960 Θα πας; 290 00:28:24,120 --> 00:28:26,720 Σαν κόλαση! Επιπλέον, δεν με κάλεσε. 291 00:28:26,880 --> 00:28:29,600 Πάρα πολύ εύκολο. Κι αν σε προσκαλούσε; 292 00:28:29,760 --> 00:28:32,040 Αν γονάτιζε και σε παρακάλεσε να πας; 293 00:28:32,200 --> 00:28:33,640 Όχι. 294 00:28:34,480 --> 00:28:37,000 Γιατί σε μισούν, λόγω Giò; 295 00:28:37,720 --> 00:28:39,200 Όχι μόνο αυτό. 296 00:28:39,680 --> 00:28:43,680 Πέρυσι, βίδωσα τα τέσσερα πιο cool παιδιά στο σχολείο, 297 00:28:43,840 --> 00:28:45,480 ήταν ηλικιωμένοι. 298 00:28:45,640 --> 00:28:47,520 Παράλληλα, στο χώρο του Giò. 299 00:28:47,720 --> 00:28:49,520 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι! 300 00:28:49,680 --> 00:28:53,360 Εκείνα τα τραντάγματα χύθηκαν τα φασόλια έτσι τώρα όλοι με μισούν. 301 00:28:53,680 --> 00:28:57,080 Ο Τζάκομο μου πρόσφερε 50 ευρώ για μια δουλειά με το χέρι τον περασμένο μήνα. 302 00:28:57,280 --> 00:28:58,240 Και; 303 00:28:58,440 --> 00:29:02,440 Του είπα να βάλει τη μαμά του να το κάνει, θα του έδινε τα έργα. 304 00:29:05,040 --> 00:29:06,760 Με έλεγαν «φλόγα». 305 00:29:08,320 --> 00:29:10,400 - Πώς τα βγάζεις πέρα; - Δεν χαρίζω. 306 00:29:10,560 --> 00:29:13,600 Θα φύγω από εδώ σε 2 χρόνια πάντως. Και εσύ; 307 00:29:13,760 --> 00:29:15,280 Τοιουτοτροπώς. 308 00:29:18,280 --> 00:29:21,320 Δείτε αυτό; Όλοι τους αυτοκτόνησαν. 309 00:29:22,880 --> 00:29:24,760 Πηδώντας από τα παράθυρα, 310 00:29:24,920 --> 00:29:26,960 κρεμασμένοι, κόβοντας τους καρπούς τους, 311 00:29:27,120 --> 00:29:29,520 δηλητηριάζοντας τον εαυτό τους, πυροβολούν τον εαυτό τους. 312 00:29:29,680 --> 00:29:32,200 Δεν θα καταλήξω σαν αυτούς. 313 00:29:32,360 --> 00:29:34,840 Έχω ένα σωρό καλούς λόγους να ζω. 314 00:29:35,000 --> 00:29:36,800 - Όπως; - Όπως η ζωή. 315 00:29:36,960 --> 00:29:40,320 Όπως ο Αντόνιο. Σας αρέσει και εγώ, όπως, παρατήρησα. 316 00:29:41,000 --> 00:29:42,520 Όχι... ναι. 317 00:29:44,800 --> 00:29:48,480 Αλλά είναι παράξενος. Προσέξατε δεν λέει ποτέ λέξη; 318 00:29:48,920 --> 00:29:50,240 Λένε ότι είναι χαζός. 319 00:29:50,600 --> 00:29:53,760 - Γιατί; - Δεν ξέρω, όλοι τον λένε «καθυστερημένο». 320 00:29:53,920 --> 00:29:57,480 Παρατηρήστε ποτέ οτιδήποτε λένε «όλοι». συνήθως τείνει να είναι μαλακίες; 321 00:30:00,080 --> 00:30:01,760 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 322 00:30:02,480 --> 00:30:04,600 CD, παλιά ρούχα των γονιών μου. 323 00:30:04,760 --> 00:30:08,160 Εννοείς ότι είναι vintage ρούχα περιμένει να απελευθερωθεί; 324 00:30:08,320 --> 00:30:11,520 Όχι, εννοώ ότι είναι παλιά ρούχα. Μην ενθουσιάζεσαι. 325 00:30:11,680 --> 00:30:13,600 Θα δούμε, ας το ανοίξουμε! 326 00:30:15,320 --> 00:30:17,560 Δες εδώ! 327 00:30:27,480 --> 00:30:30,760 Έβαλαν μουσική οπότε δεν μπορούμε να ακούσουμε τι κάνουν. 328 00:30:30,920 --> 00:30:34,000 - Ήξερα ότι έκαναν σεξ. - Σώπα, χαθείτε. 329 00:30:45,400 --> 00:30:46,560 Ετοιμος! 330 00:30:47,760 --> 00:30:48,840 Ετοιμος! Πάω! 331 00:32:08,240 --> 00:32:10,680 Όχι, δεν χορεύω. 332 00:32:20,960 --> 00:32:24,040 Είσαι κι εσύ ένας χαμένος που δεν ήταν καλεσμένος στο πάρτι της Claudia; 333 00:32:24,200 --> 00:32:27,640 Στη συνέχεια, ελάτε στη Via Paolo Sarpi 5 την Παρασκευή στις 20:00. 334 00:32:27,840 --> 00:32:30,040 Ενδυματολογικός κώδικας: πολύ φανταχτερός! 335 00:32:39,640 --> 00:32:42,000 Μοιάζω με τσαντάκι; 336 00:32:59,080 --> 00:33:00,560 Μοιάζω με τσαντάκι. 337 00:33:01,000 --> 00:33:02,400 Τι κάνεις; 338 00:33:03,240 --> 00:33:05,080 Τι στο διάολο φοράς; 339 00:33:05,240 --> 00:33:07,800 Είμαι φανταχτερός, όπως είπε η πρόσκληση. 340 00:33:07,960 --> 00:33:10,520 Έλα μέσα αλλιώς θα προλάβω τον θάνατό μου. 341 00:33:12,240 --> 00:33:13,440 Έλα ! 342 00:33:19,800 --> 00:33:22,840 - Τι είναι αυτό; - Μην στέκεσαι εκεί, κάτσε. 343 00:33:23,080 --> 00:33:26,560 - Πού τα πήρες αυτά τα ρούχα; - Τα παλιά πράγματα των γονιών μου. 344 00:33:26,720 --> 00:33:29,360 Το φόρεσε ο κύριος Μαντώνη όταν ήταν νέος; 345 00:33:29,520 --> 00:33:33,400 - Δεν είμαστε υπέροχοι; - Μοιάζεις με δύο καρυοθήκες. 346 00:33:34,000 --> 00:33:37,640 Πιείτε, αν μας πιάσουν με ποτό θα πεταχθούμε έξω. 347 00:33:37,800 --> 00:33:39,000 Βλέπω; 348 00:33:39,160 --> 00:33:42,400 Κλείσαμε ολόκληρη την πιτσαρία. Όπως ακριβώς έκαναν σε μια ταινία. 349 00:33:42,760 --> 00:33:45,680 - Αλλά έχω μόνο 20 ευρώ. - Ο Λορέντζο λέει ψέματα. 350 00:33:46,680 --> 00:33:48,400 Κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ. 351 00:33:48,800 --> 00:33:50,760 Ας κάνουμε ένα τοστ: 352 00:33:50,960 --> 00:33:54,360 στους μεγαλύτερους χαμένους του Νεύτωνα γυμνασίου ή ολόκληρης της πόλης. 353 00:34:00,800 --> 00:34:02,560 Είσαι τρελός; Με μια γουλιά; 354 00:34:02,720 --> 00:34:05,360 Με αυτά τα ρούχα δεν μπορείς να πεις κανέναν τρελό. 355 00:34:05,640 --> 00:34:07,680 - Touché. - Ε; 356 00:34:07,840 --> 00:34:09,520 - «Άγγιξε». - Από ποιον; 357 00:34:09,960 --> 00:34:12,040 Τι είδους πίτσα θέλετε; 358 00:34:12,200 --> 00:34:15,200 Αυτός ο Αιγύπτιος φτιάχνει αυθεντική ναπολιτάνικη πίτσα. 359 00:34:15,840 --> 00:34:17,440 - Τι; - Λοιπόν; 360 00:34:21,440 --> 00:34:24,520 - Πίτσα Margherita. - Capricciosa για μένα. 361 00:34:25,320 --> 00:34:27,400 Όχι, συγγνώμη, περίμενε, θα ήθελα... 362 00:34:27,560 --> 00:34:31,720 Αγαπητέ Blu, φέρνει ο Απρίλιος μια μικρή έκπληξη: τα πράγματα αλλάζουν. 363 00:34:31,880 --> 00:34:34,920 Τίποτα επικό όμως, η ζωή είναι ακόμα μια σύρραξη, 364 00:34:35,080 --> 00:34:37,000 κανείς δεν σου μιλάει στο σχολείο 365 00:34:37,160 --> 00:34:39,960 και οι δάσκαλοι είναι ακόμα οι ίδιοι παλιοί μαλάκες. 366 00:34:40,120 --> 00:34:42,240 - Τζένη για μένα. - Τζένη; 367 00:34:42,880 --> 00:34:45,760 - Δύο Τεξανοί. - Θα σου δώσω ένα λεπτό. 368 00:34:46,880 --> 00:34:50,000 Αλλά μερικές φορές το ξεχνάς γιατί είσαι μεθυσμένος ή χαρούμενος 369 00:34:50,160 --> 00:34:52,160 ή κάντε κάτι νέο. 370 00:34:55,640 --> 00:34:57,560 ♪ 371 00:35:23,360 --> 00:35:24,880 Σε τρόμαξε; 372 00:35:29,680 --> 00:35:33,480 Υπάρχουν μέρες που φοβάσαι λιγότερο, μέρες που περνούν πιο γρήγορα από άλλες. 373 00:35:33,640 --> 00:35:35,560 Παιδιά, έχω μια υπέροχη ιδέα: 374 00:35:35,720 --> 00:35:38,800 ας φωνάξουμε την αστυνομία να πούμε υπάρχει μια βόμβα στο πάρτι της Claudia. 375 00:35:39,000 --> 00:35:40,200 Σοβαρά μιλάς; 376 00:35:41,200 --> 00:35:42,560 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Γιατί; 377 00:35:42,720 --> 00:35:45,520 Μια βόμβα είναι απίθανη. Τι θα λέγατε για διαρροή αερίου; 378 00:35:45,720 --> 00:35:47,880 Συμφωνία! Ποιον καλούμε για αυτό; 379 00:35:48,080 --> 00:35:49,840 Η πυροσβεστική; 380 00:35:50,000 --> 00:35:52,480 - Πάω σπίτι. - Όχι, μείνε μαζί μας. 381 00:35:53,480 --> 00:35:56,880 Μέρες που είσαι ζυγός κάπως χαρούμενος που είμαι ζωντανός. 382 00:36:00,640 --> 00:36:02,400 Χαμένοι στον 3ο βαθμό. 383 00:36:02,880 --> 00:36:04,640 Μην τους κοιτάς. 384 00:36:10,080 --> 00:36:13,440 Ίσως είναι αυτές οι μέρες θα το θυμάστε όταν μεγαλώσετε. 385 00:36:13,600 --> 00:36:16,800 Μέρες σαν αυτές, που μπορεί να είναι ένα στο εκατομμύριο... 386 00:36:16,960 --> 00:36:21,360 Pavan, πήρες σχεδόν έναν επιτυχή βαθμό για το δοκίμιό σας για τον Πετράρχη. 387 00:36:21,520 --> 00:36:23,640 Πράγματι γράφτηκε καλά. 388 00:36:23,840 --> 00:36:25,280 - Μπράβο. - Ευχαριστώ. 389 00:36:29,160 --> 00:36:33,800 Μαντώνη, μπορώ να διαβάσω το δικό σου στην τάξη μόνο αυτή μια φορά; 390 00:36:33,960 --> 00:36:35,480 - Παρακαλώ; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 391 00:36:35,640 --> 00:36:38,200 - Μόνο αυτό... - Έχουμε μια συμφωνία, Διδάξτε. 392 00:36:38,360 --> 00:36:40,440 Μέχρι να γίνεις μαθητής μου, 393 00:36:40,600 --> 00:36:45,480 μόλις αποφοιτήσεις, θα κάνω επικόλληση τα δοκίμιά σου σε όλους τους τοίχους. 394 00:36:46,840 --> 00:36:49,680 Τι διάολο έγραψες; Θα με αφήσεις να το διαβάσω; 395 00:36:49,840 --> 00:36:51,920 Ξεχάστε το. Είσαι πολύ γκέι. 396 00:36:52,080 --> 00:36:56,760 Λόγω ημερών σαν κι αυτές, αργότερα μετανιώνετε για το πέρασμα του χρόνου. 397 00:36:58,440 --> 00:37:00,120 Τι είναι αυτό; 398 00:37:00,280 --> 00:37:02,480 Όχι ! Που τα βρήκες; 399 00:37:02,640 --> 00:37:04,560 Ήσουν φρικτός με αυτά τα γυαλιά. 400 00:37:04,720 --> 00:37:07,120 Απαίσιος; Αυτά είναι τα γυαλιά των Mods. 401 00:37:07,520 --> 00:37:10,080 Τι στο καλό είναι τα Mods; 402 00:37:10,280 --> 00:37:13,320 Οι mod είναι περήφανοι, κομψοί, και πάντα ένα βήμα μπροστά. 403 00:37:14,360 --> 00:37:16,880 - Τι έχεις; - Που τα βρήκες; 404 00:37:17,200 --> 00:37:19,200 Μέρες σαν αυτές ξεχωρίζουν. 405 00:37:19,360 --> 00:37:23,880 Αν η ζωή ήταν γεμάτη μέρες σαν κι αυτές θα ήταν αφόρητα όμορφο. 406 00:37:34,360 --> 00:37:36,720 Δεν θα με πείσεις ποτέ... 407 00:37:36,880 --> 00:37:39,480 Έλα, γιατί να μην μας μάθεις πώς να παίζουμε; 408 00:37:39,640 --> 00:37:42,520 Επειδή θα το χάλαγες, δεν έχεις συντονισμό. 409 00:37:42,960 --> 00:37:45,360 - Είμαι επίσημα προσβεβλημένος. - Κανένας συντονισμός; 410 00:37:45,520 --> 00:37:47,320 Στα 13 μου δημοσίευσα ένα βίντεο στο Facebook 411 00:37:47,520 --> 00:37:50,880 με εμένα να χορεύω στον Τζάστιν Μπίμπερ, Πήρα 300 likes! 412 00:37:51,080 --> 00:37:53,440 Και 3.000 άνθρωποι σε προσβάλλουν! 413 00:37:53,640 --> 00:37:56,720 Και λοιπόν; Γι' αυτό το διέγραψα. 414 00:37:57,920 --> 00:38:02,040 Είμαι σούπερ συντονισμένος! Δώσε μου αυτή τη μπάλα τώρα! 415 00:38:12,760 --> 00:38:16,120 - Τώρα κάνεις παρέα με αυτούς τους χαμένους; - Απλά παίξε. 416 00:38:20,240 --> 00:38:22,680 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα το κάνει. 417 00:38:22,880 --> 00:38:25,400 - Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνει. - Βάζω στοίχημα ότι δεν θα το κάνει. 418 00:38:27,040 --> 00:38:29,120 - Δεν τον ξέρεις. - Ούτε εσύ. 419 00:38:29,280 --> 00:38:33,120 Όχι. Αλλά τον καταλαβαίνω. Θα το κάνει, θα δεις. 420 00:38:35,600 --> 00:38:37,880 Pavan, θυμήσου τη σειρά: 421 00:38:38,040 --> 00:38:41,080 πρώτα κάντε αφρό και μετά ξεπλύνετε, ποτέ το αντίθετο. 422 00:38:47,120 --> 00:38:49,200 Γαμήσου. 423 00:38:49,920 --> 00:38:53,520 Κανόνας πρώτος: μην στοχεύετε το φως στο Lorenzo, 424 00:38:53,720 --> 00:38:57,440 στοχεύστε το στο βάθος, πλαισιώστε το σωστά. 425 00:38:57,960 --> 00:38:59,760 Το Blu σας έδειξε κάποιο από τα βίντεό μου; 426 00:38:59,960 --> 00:39:01,040 Λίγα... 427 00:39:01,240 --> 00:39:03,920 Αυτή της μαμάς κοιμάται για 360 λεπτά, 428 00:39:04,120 --> 00:39:07,160 το ενυδρείο με τα νεκρά ψάρια φουσκωμένος από φυσαλίδες, 429 00:39:07,320 --> 00:39:10,840 αλλά του γλίτωσα το time-lapse της μπανάνας που σαπίζει. 430 00:39:11,000 --> 00:39:12,720 Αυτά είναι παλιά έργα. 431 00:39:13,080 --> 00:39:16,840 Ξέρεις, η Γιόκο Όνο κέρδισε Ο Τζον Λένον με ένα σάπιο μήλο. 432 00:39:19,240 --> 00:39:22,880 Δεν πειράζει. Γιατί να μπω σε όλο αυτό τον κόπο; 433 00:39:23,280 --> 00:39:26,040 Πρέπει να κάνουμε μια εκπομπή ψεύτικων ειδήσεων για την τάξη. 434 00:39:26,800 --> 00:39:28,360 Είναι αυτός; 435 00:39:28,560 --> 00:39:31,120 Θεέ μου, το έκανε. Είναι μικροσκοπικό! 436 00:39:31,320 --> 00:39:33,240 Τι λες; 437 00:39:36,440 --> 00:39:39,080 - Να κάνουμε το τραπέζι; - Έχω σχεδόν τελειώσει. 438 00:39:39,240 --> 00:39:41,560 Μόνο εκατό παγιέτες ακόμα για ράψιμο. 439 00:39:41,720 --> 00:39:44,240 Γιατί να μην φτιάξετε το σακάκι λίγο πιο συνηθισμένο; 440 00:39:44,920 --> 00:39:49,120 Όχι επειδή θέλω να συγκρατήσω την ελευθερία της έκφρασης σου, ορκίζομαι, 441 00:39:49,480 --> 00:39:51,280 απλά πεινάω... 442 00:40:00,640 --> 00:40:02,680 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ 443 00:40:02,880 --> 00:40:04,960 Είναι τρελοί. 444 00:40:07,840 --> 00:40:09,640 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. - Πολύ αργά. 445 00:40:09,800 --> 00:40:11,440 είσαι μέσα. 446 00:40:11,600 --> 00:40:15,840 Καληνύχτα εσείς οι δύο, να μας ονειρεύεσαι γλυκά. 447 00:40:21,400 --> 00:40:23,680 Δεν ξέρουμε καν αν αυτό είναι αλήθεια. 448 00:40:23,840 --> 00:40:26,680 Είναι αλήθεια, μπορείς να το μυρίσεις από ένα μίλι μακριά. 449 00:40:26,840 --> 00:40:30,000 Αλλά είναι δική της υπόθεση, δεν βλάπτει κανέναν. 450 00:40:30,160 --> 00:40:32,400 Σου αρέσει η Ειρήνη; Θέλετε να την κάνετε; 451 00:40:32,600 --> 00:40:34,880 Όχι, δεν μου αρέσει η Ειρήνη! 452 00:40:35,080 --> 00:40:37,080 Τότε το σενάριο είναι οριστικό. Φοβάστε; 453 00:40:37,240 --> 00:40:40,440 Όχι. Αλλά νομίζω ότι θα το κάνουν πάρτε μας πίσω για αυτό. 454 00:40:40,600 --> 00:40:43,720 Πως; Να μας προσβάλλει και να γελάει πίσω από την πλάτη μας; 455 00:40:44,160 --> 00:40:46,280 - Το έχω συνηθίσει. - Δεν πρέπει να είσαι. 456 00:40:46,440 --> 00:40:48,720 Αν λένε πράγματα αυτό δεν είναι αλήθεια θα έπρεπε να... 457 00:40:48,880 --> 00:40:51,520 Αλήθεια ή όχι, ποιος τα χαρίζει; 458 00:40:51,680 --> 00:40:53,880 Αν θες να αποσυρθείς πες το. 459 00:40:54,080 --> 00:40:55,600 Δεν το είπα ποτέ αυτό! 460 00:40:55,800 --> 00:40:59,120 - Αυτά τα πράγματα σε κάνουν επιθετικό. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 461 00:40:59,600 --> 00:41:03,160 Είναι το ζιζάνιο της μαμάς μου, όταν το καπνίζει χαλαρώνει. 462 00:41:09,600 --> 00:41:11,640 Τι είναι αυτό; 463 00:41:12,720 --> 00:41:15,840 Είναι δύσκολο να σε κοιτάω, είσαι τόσο όμορφη. 464 00:41:16,520 --> 00:41:18,200 Ω παρακαλώ! 465 00:41:18,400 --> 00:41:19,600 Ετσι; 466 00:41:20,040 --> 00:41:22,040 Φαίνεσαι φανταστική. 467 00:41:22,200 --> 00:41:25,080 Δεν έχω δει ποτέ anchorman με ένα δαχτυλίδι όμως. 468 00:41:25,240 --> 00:41:28,040 Ήταν της μαμάς μου, η αληθινή μου μαμά, όχι η Στεφανία. 469 00:41:28,200 --> 00:41:31,880 πάντα φανταζόμουν Θα το φορούσα για το ντεμπούτο μου στη showbiz. 470 00:41:32,080 --> 00:41:34,320 Τι θα λέγατε αν τυλίξω τα πράγματα με ένα τραγούδι της Gaga; 471 00:41:34,520 --> 00:41:36,040 Χειροκροτήματα. 472 00:41:36,240 --> 00:41:37,280 Όχι! 473 00:41:38,280 --> 00:41:41,800 Είμαι ιδρωμένη, γυαλιστερή; Χρειάζομαι περισσότερο foundation ή πούδρα; 474 00:41:41,960 --> 00:41:45,720 Ξέρω ότι θα ήθελες λίγο αλλά δεν χρειάζεσαι περισσότερο μακιγιάζ. 475 00:41:46,280 --> 00:41:48,640 Έκτακτη είδηση: έκανε ένα αστείο! 476 00:41:49,960 --> 00:41:53,520 Κάντε πρόβα, πρέπει να ελέγξουμε τον ήχο. 477 00:42:00,320 --> 00:42:03,400 -Ξέχνα το, πάμε. - Καλή τύχη! 478 00:42:03,600 --> 00:42:05,360 ♪ 479 00:42:11,440 --> 00:42:15,160 Γεια σας και καλώς ήρθατε το πρώτο επεισόδιο της διαδικτυακής σειράς: 480 00:42:15,320 --> 00:42:17,000 «Newton's Dirty Laundry». 481 00:42:17,160 --> 00:42:21,840 Για τα μεγαλύτερα μυστήρια που αποκαλύφθηκαν σήμερα θα μιλήσουμε για: 482 00:42:22,000 --> 00:42:23,720 Η Κατερίνα, η Ειρήνη και η Κλαούντια. 483 00:42:23,880 --> 00:42:28,120 Ίσως δεν ξέρουν όλοι ότι πέρυσι, 484 00:42:28,280 --> 00:42:30,600 Giò Accardi πέταξε την Κατερίνα από το αυτοκίνητό του 485 00:42:30,760 --> 00:42:34,600 όταν, σε μια μεθυσμένη λήθαργο, προσπάθησε να του κάνει ένα χτύπημα. 486 00:42:34,760 --> 00:42:37,720 Και η υπέροχη Irene Cadorin έχει πρόβλημα εφίδρωσης 487 00:42:37,880 --> 00:42:40,240 που δεν μπορεί να τιθασευτεί από αποσμητικά βαρέως τύπου. 488 00:42:40,400 --> 00:42:43,360 Ενώ οι τσάντες σχεδιαστών Η Κλόντια φοράει στο σχολείο 489 00:42:43,520 --> 00:42:47,560 αγοράζονται από πλανόδιους πωλητές από τη μαμά της που παζαρεύει κιόλας. 490 00:42:47,720 --> 00:42:50,560 Για το τμήμα Leopardian μας, "Μητριά Φύση", 491 00:42:50,720 --> 00:42:53,560 έχουμε αποκλειστική σέσουλα. 492 00:42:53,720 --> 00:42:57,680 Τζιάκομο Ντόρσι, της ομάδας μπάσκετ δημοφιλής δεύτερος πλέι μέικερ 493 00:42:57,840 --> 00:43:02,920 έχει το πιο μικροσκοπικό πέος να βρεθεί ποτέ σε άνθρωπο. 494 00:43:03,400 --> 00:43:07,960 Βλέπω; Τι, δεν μπορείς να το δεις; Το θέμα μας ακριβώς. 495 00:43:08,120 --> 00:43:11,760 Αυτό είναι όλο προς το παρόν, ευχαριστούμε την ομάδα «Μισώ τον Λορέντζο». 496 00:43:11,960 --> 00:43:13,880 Θυμηθείτε, μην κατακρίνετε τους άλλους, 497 00:43:14,080 --> 00:43:16,760 όλοι μπορούμε να μας επικρίνουν, κανείς δεν είναι φυσιολογικός, 498 00:43:16,960 --> 00:43:20,240 και σας προσκαλούμε στο μυαλό σας δική σας επιχείρηση. 499 00:43:20,440 --> 00:43:23,240 Μέχρι το επόμενο επεισόδιο. Πιστώσεις για ρολά! 500 00:43:31,400 --> 00:43:33,760 Πες μας τι είναι τόσο αστείο. 501 00:43:33,920 --> 00:43:36,080 Τίποτα, το ορκίζομαι. 502 00:43:36,240 --> 00:43:39,480 Κύριε Πετρή, υποψιάζομαι ότι θα γίνω 503 00:43:39,640 --> 00:43:42,640 κυριολεκτικά ξεκίνησε την ομάδα μπάσκετ. 504 00:43:43,560 --> 00:43:46,760 Αυτό είναι λυπηρό. Πολύ λυπηρό. 505 00:43:46,960 --> 00:43:50,640 Γιατί; Έχασες κάποιο σημαντικό παιχνίδι; 506 00:43:50,880 --> 00:43:55,720 Όχι, αποκάλυψε συγκλονιστικές λεπτομέρειες για τους συμπαίκτες του. 507 00:43:55,880 --> 00:43:58,760 - Όπως; - Το μέγεθος του κόκορα του Τζάκομο. 508 00:44:00,640 --> 00:44:02,600 Χωρίς λεπτομέρειες. 509 00:44:03,400 --> 00:44:05,400 Παιδιά, είστε μεθυσμένοι; 510 00:44:05,560 --> 00:44:07,160 Όχι. 511 00:44:08,040 --> 00:44:12,880 Είμαστε ανοιχτόμυαλοι και όλοι, αλλά αυτό δεν είναι αποδεκτό στην ηλικία σου. 512 00:44:16,240 --> 00:44:17,880 Ερχομαι! 513 00:44:19,040 --> 00:44:20,680 το καταλαβαινω... 514 00:44:20,840 --> 00:44:24,000 Θα σας πάω δύο σπίτι, Λορέντζο πήγαινε στο δωμάτιό σου. 515 00:44:24,160 --> 00:44:27,040 Καπνίσαμε μερικές αρθρώσεις όταν ήμασταν και εμείς παιδιά, 516 00:44:27,200 --> 00:44:30,200 αλλά δεν το τρίψαμε στα πρόσωπα των γονιών μας. 517 00:44:30,400 --> 00:44:32,680 Μετακινήστε το, πορεύστε! Ξεκινήστε! 518 00:44:35,440 --> 00:44:38,040 Συγγνώμη κύριε Πετρή. Θα πάρουμε τα παλτό μας. 519 00:44:43,920 --> 00:44:47,920 - Ήταν αδικαιολόγητο ή απαραίτητο; - Απαραίτητο. 520 00:44:48,080 --> 00:44:51,040 - Πρέπει να βάλουμε όρια. - Ναι. 521 00:44:52,000 --> 00:44:56,240 Να του φέρω ένα τσάι από βότανα και μάθε τι έγινε; 522 00:44:56,400 --> 00:45:00,920 Όταν καπνίζατε αρθρώσεις, σου έφερε η μαμά σου τσάι από βότανα; 523 00:45:01,080 --> 00:45:02,560 - Όχι. - Λοιπόν... 524 00:45:07,640 --> 00:45:09,760 Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος; 525 00:45:11,880 --> 00:45:14,120 - Περίμενες; - Όχι. 526 00:45:14,280 --> 00:45:18,880 Λοιπόν... δεν απαντήσατε στο τηλέφωνό σας οπότε δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 527 00:45:19,040 --> 00:45:20,720 Άκουγα μουσική. 528 00:45:20,880 --> 00:45:24,800 Μου πέθανε η μπαταρία, δεν σε θέλω να ανησυχείς για μένα. Είμαι καλά. 529 00:45:24,960 --> 00:45:27,640 Ξέρω, μπορώ να πω. Μα φαίνεσαι περίεργος... 530 00:45:27,800 --> 00:45:30,080 Είμαι καλά, το ορκίζομαι. 531 00:45:30,760 --> 00:45:32,440 Θα πρέπει να με μάθεις να το χρησιμοποιώ, 532 00:45:32,600 --> 00:45:35,320 λες ότι έχει 1.000 τραγούδια αλλά ακούω μόνο ένα. 533 00:45:35,480 --> 00:45:38,920 Θα σε μάθω, αλλά κοιμήσου τώρα, είναι αργά. 534 00:45:39,080 --> 00:45:41,360 Ναι, είναι αργά και για σένα. 535 00:45:42,760 --> 00:45:45,520 Θα το απενεργοποιήσεις αυτό το πράγμα; 536 00:46:05,800 --> 00:46:07,640 λυπάμαι. 537 00:46:08,520 --> 00:46:09,840 Για τι; 538 00:46:10,760 --> 00:46:15,200 Είναι στην πλάτη σου εξαιτίας αυτού που μου συνέβη. 539 00:46:15,360 --> 00:46:19,680 - Ανησυχούν. - Είναι μια χαρά, δεν είναι πρόβλημα. 540 00:46:22,200 --> 00:46:24,360 Η μαμά άκουγε τη μουσική σου. 541 00:46:26,640 --> 00:46:29,400 Θα της γκρεμίσει τις κάλτσες... 542 00:46:29,920 --> 00:46:32,400 υπάρχουν κάποια σκληροπυρηνικά πράγματα εκεί. 543 00:46:34,920 --> 00:46:36,800 Μάσιμο; 544 00:46:39,880 --> 00:46:43,240 Νομίζω ότι η μαμά και ο μπαμπάς θα το προτιμούσαν 545 00:46:43,400 --> 00:46:46,160 να πεθάνω εκείνο το βράδυ αντί για σένα. 546 00:46:46,360 --> 00:46:49,520 - Προτιμούν να σε έχουν ακόμα. - Αυτό είναι μαλακία! 547 00:46:49,720 --> 00:46:51,880 Είσαι τόσο πετρωμένος... 548 00:46:52,160 --> 00:46:56,000 Σκέψου καλά πράγματα, αντ' αυτού σκεφτείτε το Blu. 549 00:46:57,720 --> 00:46:59,880 Πάω για ύπνο. 550 00:47:12,680 --> 00:47:14,480 μου λείπεις. 551 00:47:15,880 --> 00:47:17,840 Μου λείπεις πολύ. 552 00:47:26,920 --> 00:47:28,360 Αντόνιο! 553 00:47:29,680 --> 00:47:30,840 Αντόνιο! 554 00:47:33,520 --> 00:47:34,680 Αντόνιο! 555 00:47:36,800 --> 00:47:37,920 Αντόνιο! 556 00:47:45,440 --> 00:47:47,040 Σκάσε! 557 00:47:47,240 --> 00:47:50,640 Δεν μπορείς να τραγουδήσεις, η φωνή σου είναι χάλια. Αρκετά. 558 00:47:52,800 --> 00:47:54,440 Κλείσε το. 559 00:47:55,000 --> 00:47:58,160 Η Στεφανία είναι μάγος ραπτικής, σου ταιριάζει τέλεια! 560 00:47:58,360 --> 00:48:00,520 Πρόβλημα: όλοι έχουν δει το βίντεο. 561 00:48:00,680 --> 00:48:03,040 Ωραία, γι' αυτό το βάλαμε στο YouTube. 562 00:48:03,200 --> 00:48:05,040 Αλλά είναι εξοργισμένοι. Τώρα τι; 563 00:48:05,240 --> 00:48:08,040 Θα αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες, αυτό είναι το θέμα. 564 00:48:08,200 --> 00:48:10,960 Θα μπορούσαμε να τα αφήσουμε να κρυώσουν και να μην μπεις σήμερα. 565 00:48:11,200 --> 00:48:12,760 - Να μην μπω; - Ναι. 566 00:48:12,920 --> 00:48:16,680 - Μπορούμε να πάμε στο δάσος. - Το δάσος; Το δάσος; 567 00:48:17,320 --> 00:48:20,560 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να δεχτώ αυτή η επίδειξη επαρχιωτισμού. 568 00:48:20,720 --> 00:48:21,960 Τι; 569 00:48:22,400 --> 00:48:24,840 Έχετε την πιστωτική κάρτα του μπαμπά; 570 00:48:25,000 --> 00:48:26,600 Γιατί; 571 00:48:26,760 --> 00:48:28,760 Γιατί φεύγουμε. 572 00:48:28,920 --> 00:48:32,600 Ξέρεις, νιώθω αστεία ότι είμαστε ντυμένοι το ίδιο. 573 00:48:32,760 --> 00:48:35,040 Μου αρέσει, φαινόμαστε ενωμένοι, 574 00:48:35,200 --> 00:48:37,320 σαν ποπ ροκ συγκρότημα. 575 00:48:37,480 --> 00:48:41,040 Ζούσα στο Τραστέβερε, ας πάμε εκεί. 576 00:48:41,200 --> 00:48:42,560 Σίγουρος. 577 00:48:42,720 --> 00:48:46,360 Μπορείτε επίσης να πάτε να δείτε το ανάδοχο σπίτι Μεγάλωσα τότε... 578 00:48:46,520 --> 00:48:50,520 Είναι αυτή μια περιήγηση στο παρελθόν μας; Πόσο λυπηρό, πόσο καταθλιπτικό! 579 00:48:50,680 --> 00:48:53,280 Και τι κάνει ο υπέροχος τύπος προτείνω τότε; 580 00:49:08,200 --> 00:49:09,880 Βλάκας! 581 00:51:31,560 --> 00:51:33,320 Άσε με να μαντέψω... 582 00:51:33,480 --> 00:51:35,920 Δεν βρήκαμε τίποτα που να μας αρέσει. 583 00:51:36,520 --> 00:51:37,760 Αλλά θα το πάρω αυτό. 584 00:51:37,920 --> 00:51:41,800 Δηλαδή 2,99 ευρώ. Πληρώστε στο μητρώο. 585 00:51:58,240 --> 00:52:02,000 - Ποιος τους έδωσε τη φωτογραφία μου; Εσείς! - Ποιος ξέρει, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 586 00:52:02,200 --> 00:52:04,880 - Τα κατάφερες, ρε κουκλά. - Μη με αγγίζεις! 587 00:52:05,080 --> 00:52:07,880 Ποιος θα σε άγγιζε; Με αρρωσταίνεις. 588 00:52:08,040 --> 00:52:09,920 Αυτός και αυτή η τσούλα σε απομυζούν; 589 00:52:10,080 --> 00:52:13,080 Θα σε πληγώσω, Τζάκομο. Ασε με ήσυχο. 590 00:52:13,240 --> 00:52:15,040 Γαμήστε σας. 591 00:52:18,040 --> 00:52:20,320 10-8. Ακόμα ένα για τη νίκη. 592 00:52:21,360 --> 00:52:24,080 Πήγαινε, πήγαινε, χρησιμοποίησε το ταμπλό! 593 00:52:25,360 --> 00:52:28,480 12! Λευκές φανέλες στο μετόπισθεν. Ασκήσεις αυτοκτονίας! 594 00:52:29,920 --> 00:52:33,800 Που πάτε; Ωραίο ομαδικό πνεύμα... 595 00:52:35,360 --> 00:52:38,000 Τι συμβαίνει; Τι σου είπε ο Τζάκομο; 596 00:52:38,160 --> 00:52:41,680 Δεν είπε τίποτα αλλά είναι θυμωμένος. 597 00:52:42,920 --> 00:52:45,360 Νομίζω ότι κάναμε την υπέρβαση. 598 00:52:45,520 --> 00:52:49,320 Θα σου δώσω την αγγλική εργασία πριν εμφανιστεί η κυρία Μεσσήνη. 599 00:53:05,840 --> 00:53:06,920 Τι είναι αυτό; 600 00:53:07,120 --> 00:53:10,640 Επιστολές απόρριψης εκδοτών στη μαμά μου, τη γλιτώνω. 601 00:53:10,800 --> 00:53:12,320 Θα το δώσω αμέσως πίσω. 602 00:53:12,480 --> 00:53:16,120 «Αλλά εκτιμήσαμε το ιστολόγιό σας mylifeinwriting.com, 603 00:53:16,280 --> 00:53:18,920 είναι ένα ενδιαφέρον πορτρέτο της οικογενειακής ζωής». 604 00:53:24,400 --> 00:53:25,880 Μπλου, τι γίνεται; 605 00:53:26,520 --> 00:53:27,800 Πρωί. 606 00:53:29,680 --> 00:53:33,200 Μπορτολούτσι, μπορείς τουλάχιστον να κλείσω την πόρτα; 607 00:53:33,360 --> 00:53:35,240 - Βιαστείτε. - Εντάξει... 608 00:53:36,040 --> 00:53:39,840 Θα ξεκινήσουμε με τη διόρθωση την εργασία που σου ανέθεσα. 609 00:53:41,360 --> 00:53:44,320 Μαντώνη, κάτσε και άφησε το τηλέφωνο. Ευχαριστώ. 610 00:53:44,520 --> 00:53:47,840 - Κάτσε αλλιώς θα ξεφύγει. - Μαντώνη, το τηλέφωνο! 611 00:53:50,560 --> 00:53:51,160 Μαντώνη. 612 00:53:52,040 --> 00:53:53,200 Γεια σου! 613 00:53:53,400 --> 00:53:54,480 - Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 614 00:53:54,680 --> 00:53:56,680 Θα σε βάλω σε αναστολή. 615 00:53:56,840 --> 00:54:01,400 "Η κόρη μου έχει νέους φίλους: ο ένας είναι γκέι, ο άλλος όχι. 616 00:54:01,560 --> 00:54:06,520 Περνούν πολύ χρόνο μαζί. Πάρα πολύ; Δεν είμαι σίγουρος αν μου αρέσουν. 617 00:54:06,720 --> 00:54:10,840 Χαμογελάει περισσότερο αλλά εξακολουθεί να έχει αυτή τη θλιβερή, ερημική αύρα 618 00:54:11,000 --> 00:54:14,200 που φαίνεται σαν προαπαιτούμενο για 16χρονους αυτές τις μέρες." 619 00:54:14,560 --> 00:54:19,120 "Ήμουν κι εγώ έτσι; Τόσο χαλαρή και χαλαρή; 620 00:54:19,280 --> 00:54:22,280 Κατά καιρούς, στον καναπέ, μοιάζει με παιδί. 621 00:54:22,440 --> 00:54:24,800 Την κοιτάζω και σκέψου με σε αυτή την ηλικία." 622 00:54:25,000 --> 00:54:27,520 Στάση! Δεν επιτρέπεται να φύγεις! 623 00:54:27,720 --> 00:54:32,680 "Λέει ότι αγαπάει το αγόρι της και φιλάει τη φωτογραφία του στον τοίχο της. 624 00:54:32,840 --> 00:54:35,640 Η κόρη είναι ρομαντική. Ποιος ήξερε; 625 00:54:36,760 --> 00:54:40,360 Φαίνεται τόσο τολμηρή, αλλά μετά τα πόδια της τρέμουν. 626 00:54:41,160 --> 00:54:43,840 Αυτό που με εντυπωσιάζει περισσότερο είναι η απάθειά της, 627 00:54:44,000 --> 00:54:47,160 η συνεχής έλλειψη οποιουδήποτε προοπτικές για το μέλλον. 628 00:54:47,320 --> 00:54:49,600 Τι θα κάνουν ως ενήλικες; 629 00:54:49,760 --> 00:54:52,200 Δεν μπόρεσα να περάσω τίποτα για αυτήν; 630 00:54:52,360 --> 00:54:56,320 Κανένα από τα όνειρά μου; Δεν ονειρεύεται, απλώς γλιστράει. 631 00:55:00,280 --> 00:55:02,360 Είναι δυνατόν να κοιτάξουμε σε μια κόρη 632 00:55:02,520 --> 00:55:06,520 και θεωρήστε την και την περηφάνια σας και η αποτυχία σου;» 633 00:55:07,480 --> 00:55:09,280 Γεια, γιατί είσαι εδώ; 634 00:55:12,880 --> 00:55:14,440 Μπλου! 635 00:55:16,040 --> 00:55:17,800 Τι στο διάολο; 636 00:55:17,960 --> 00:55:22,240 «Η κόρη είναι ρομαντική, καταθλιπτική, ο ένας φίλος είναι γκέι, ο άλλος όχι». 637 00:55:22,440 --> 00:55:24,920 Πώς τολμάς να μιλήσεις για τη ζωή μου;! 638 00:55:25,200 --> 00:55:28,080 Δεν μιλάω για τη ζωή σου, Για το δικό μου μιλάω. 639 00:55:28,240 --> 00:55:30,080 Και πουθενά δεν λέει... 640 00:55:30,280 --> 00:55:33,080 Δημοσιεύσατε την επιχείρησή μου στο διαδίκτυο χωρίς καν να μου το πεις! 641 00:55:33,280 --> 00:55:35,120 - Απίστευτο. - Το κάνω για μένα. 642 00:55:35,280 --> 00:55:38,200 Πρέπει να γράψω για τη ζωή μου αλλιώς θα τρελαθώ. 643 00:55:38,360 --> 00:55:40,880 - Πρέπει να το κάνω. -Κοίτα σε... 644 00:55:41,280 --> 00:55:44,120 Ντροπή σου, χρησιμοποιώ τη ζωή μου για να παίξω συγγραφέας! 645 00:55:44,800 --> 00:55:47,000 - Δεν είναι έτσι. - Σίγουρα... 646 00:55:47,160 --> 00:55:49,520 Ξέρει ο μπαμπάς τι λες για αυτόν; 647 00:55:49,680 --> 00:55:52,240 «Ο σύζυγος έγινε αυτό που ποτέ δεν ήθελε να γίνει». 648 00:55:52,400 --> 00:55:54,880 Και ο Λούκα; «Ο γιος δεν είναι τόσο λαμπερός». 649 00:55:55,040 --> 00:55:58,680 - Του το είπες; - Κανείς δεν ξέρει, μόνο εγώ και εσύ. 650 00:56:00,560 --> 00:56:04,440 Μπλου, πάντα με καταλάβαινες. 651 00:56:06,160 --> 00:56:09,120 Είσαι μανιώδης αναγνώστης, γράφεις καταπληκτικά δοκίμια. 652 00:56:09,320 --> 00:56:11,360 Μη με αγγίζεις! 653 00:56:12,680 --> 00:56:14,200 Σε μισώ! 654 00:56:21,520 --> 00:56:23,800 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε έξω. 655 00:56:24,000 --> 00:56:28,320 Θα πάω σπίτι μόλις κοιμηθούν ή απλά θα κοιμηθώ εδώ. 656 00:56:28,680 --> 00:56:29,960 Έχω ήδη κρυώσει. 657 00:56:30,120 --> 00:56:33,160 Φαντάζεσαι ποτέ είσαι κάπου αλλού; 658 00:56:33,320 --> 00:56:37,520 Πάντοτε. Αλλά τότε εγώ πάντα ξυπνήστε σε αυτό το σκάσιμο. 659 00:56:37,680 --> 00:56:39,760 Δεν ονειρεύομαι να είμαι κάπου αλλού, 660 00:56:39,920 --> 00:56:42,640 Εννοώ να φαντάζομαι ότι τα πράγματα συμβεί διαφορετικά. 661 00:56:42,800 --> 00:56:45,760 Το κάνω συνέχεια, γι' αυτό είμαι τόσο υπέροχος. 662 00:56:46,960 --> 00:56:48,320 Σίγουρα... 663 00:56:48,520 --> 00:56:51,080 Όταν δεν θέλω βλέπω κάτι, δεν βλέπω. 664 00:56:51,280 --> 00:56:53,720 Πάω κάπου αλλού με το μυαλό μου. 665 00:56:53,880 --> 00:56:56,640 - Σαν πώς; - Σαν... 666 00:56:56,800 --> 00:57:00,120 ..όλοι με αγαπούν. - Ναι, οτιδήποτε. Πάρα πολύ κρασί. 667 00:57:00,280 --> 00:57:03,760 - Ή όχι αρκετά. Υπάρχει περισσότερο; - Είναι η μαμά μου, πρέπει να φύγω. 668 00:57:03,920 --> 00:57:06,360 Τα λέμε. Μπλου, πήγαινε σπίτι, εντάξει; 669 00:57:06,520 --> 00:57:08,280 Ναί. 670 00:57:08,440 --> 00:57:10,800 - Τα λέμε. - Αντίο. 671 00:57:13,600 --> 00:57:17,000 - Αγκάλιασέ με, κρυώνω. - Όχι στη ζωή σου! 672 00:57:18,240 --> 00:57:20,080 Είναι το αγόρι μιας μαμάς. 673 00:57:20,240 --> 00:57:22,680 Όχι, τον κρατάνε κοντά από φόβο. 674 00:57:22,840 --> 00:57:24,920 Γνωρίζατε τον αδερφό του; 675 00:57:25,080 --> 00:57:27,880 Τον είδα τριγύρω, ήταν οξυδερκής τύπος, 676 00:57:28,040 --> 00:57:32,000 πάντα περιτριγυρισμένος από φίλους. Όπως και ο Αντόνιο... 677 00:57:33,320 --> 00:57:35,520 - Ήταν κοντά; - Δεν ξέρω. 678 00:57:35,680 --> 00:57:39,280 Το όνομά του ήταν Μάσιμο. Όλη η πόλη πήγε στην κηδεία του. 679 00:57:40,480 --> 00:57:44,400 Δεν μιλάει ποτέ για αυτό, οπότε βάζω στοίχημα ότι ήταν πολύ κοντά. 680 00:57:49,760 --> 00:57:52,480 Νέα προειδοποίηση για τραγωδία: του αρέσεις. 681 00:57:52,640 --> 00:57:54,000 - ΠΟΥ; - Αντόνιο. 682 00:57:54,160 --> 00:57:57,160 Του αρέσεις. Δεν προσέξατε πώς σας κοιτάζει; 683 00:57:57,320 --> 00:58:00,400 Φοβάσαι να κάνεις μια κίνηση γιατί φοβάσαι ότι θα πει όχι 684 00:58:00,560 --> 00:58:03,120 οπότε προσποιείσαι ότι του αρέσω. 685 00:58:03,280 --> 00:58:04,640 Δεν φοβάμαι τίποτα. 686 00:58:04,800 --> 00:58:08,840 Λοιπόν, νομίζω ότι του αρέσεις. Γελάει με όλα σου τα αστεία. 687 00:58:09,040 --> 00:58:13,240 Αυτό συμβαίνει γιατί έχω καταπληκτική αίσθηση του χιούμορ. 688 00:58:17,240 --> 00:58:19,760 Αλήθεια πιστεύεις ότι του αρέσω; 689 00:58:21,200 --> 00:58:23,600 Θεέ μου, είσαι τόσο κορίτσι. Ωχ! 690 00:58:27,640 --> 00:58:29,760 Μου αρέσει το Blu. 691 00:58:31,920 --> 00:58:34,080 Αλλά ο Λορέντζο... 692 00:58:36,240 --> 00:58:38,240 Lorenzo τι; 693 00:58:39,720 --> 00:58:43,080 - Δεν μου αρέσει. - Είναι φίλος μου. 694 00:58:45,080 --> 00:58:48,880 Είμαστε φίλοι, όπως είπα. Άκου, άσε με ήσυχο. 695 00:58:49,080 --> 00:58:51,000 Άσε με να κοιμηθώ. 696 00:58:58,640 --> 00:59:01,800 ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΧΑΡΑΖΕΤΕ! ΣΑΣ ΜΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ! L.B.A. 697 00:59:04,840 --> 00:59:09,360 Μέτριος. Αν το κάναμε πραγματικά, θα ήταν πολύ πιο πρωτότυπο. 698 00:59:12,160 --> 00:59:14,600 Ουάου, αυτό είναι ένα χάλι που έκανες! 699 00:59:15,040 --> 00:59:19,400 Μην ασχολείστε μαζί τους, περιμένετε μέχρι οι δάσκαλοι βλέπουν τι έκαναν. 700 00:59:22,880 --> 00:59:24,280 Αφήστε την να φύγει! 701 00:59:29,280 --> 00:59:32,440 Έχετε χάσει τα μυαλά σας; Σταμάτα το! 702 00:59:33,320 --> 00:59:35,280 Άσε με να φύγω! 703 00:59:35,960 --> 00:59:39,440 Παιδιά αρκετά! Αντώνη, άσε την να φύγει! 704 00:59:40,600 --> 00:59:44,080 Τι έχεις κάνει; Μπλου, τι συμβαίνει; 705 01:00:18,200 --> 01:00:20,760 "Αγαπητέ κύριε, ως αποτέλεσμα πειθαρχικές παρεμβάσεις, 706 01:00:20,960 --> 01:00:24,520 ο γιος σου Αντόνιο ήταν με αναστολή από το σχολείο για 3 ημέρες." 707 01:00:27,080 --> 01:00:31,080 Δεν θα το κάνω. Γιατί πιστεύουν αυτοί και όχι εμείς; 708 01:00:31,240 --> 01:00:33,840 Γιατί μοιάζει εμείς το κάναμε, όχι αυτοί. 709 01:00:34,000 --> 01:00:36,400 Επιπλέον, παραλίγο να στείλεις την Κατερίνα στο ER. 710 01:00:36,560 --> 01:00:39,120 - Ας το τελειώσουμε. - Δεν θα το κάνω. 711 01:00:39,760 --> 01:00:42,760 - Λορέντζο, θα βοηθήσεις τουλάχιστον; - Ναι, ας το κάνουμε. 712 01:00:42,920 --> 01:00:45,440 Τώρα όμως χρειάζεσαι για να αρχίσουμε να καταλαβαίνουμε. 713 01:00:45,600 --> 01:00:47,000 Τι; 714 01:00:47,160 --> 01:00:48,960 Αυτή η ζωή είναι αφόρητη έτσι. 715 01:00:49,120 --> 01:00:51,520 - Το ξέρουμε εδώ και καιρό. - Ναι. 716 01:00:51,680 --> 01:00:55,920 Πάρτε αυτό το κουτί και αρχίστε να αλλάζετε τη ζωή μας με αυτόν τον τοίχο. 717 01:00:57,080 --> 01:00:58,440 Εντάξει. 718 01:01:05,360 --> 01:01:07,280 ♪ 719 01:02:33,440 --> 01:02:34,840 Πόσο ακόμα; 720 01:02:35,360 --> 01:02:38,040 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. Δεν φαίνεται καλό; 721 01:02:38,200 --> 01:02:40,120 Ζωγραφίσαμε και τους άλλους τοίχους. 722 01:02:40,280 --> 01:02:41,880 Ολόλευκος. 723 01:02:44,080 --> 01:02:46,880 - Δεν φαίνεται καλό; - Ναι, βιάσου. 724 01:02:53,760 --> 01:02:57,680 Αγαπητέ Blu, μπορώ να επιβεβαιώσω Η ζωή ως έφηβος είναι πάντα χάλια. 725 01:02:57,880 --> 01:03:01,400 Ειδικά μετά από όλα τα επαγγελματικά μου, δικό μου και δικό σου, 726 01:03:01,560 --> 01:03:05,920 κατέληξε στο διαδίκτυο, ευχαριστώ σε αυτόν τον μεγάλο συγγραφέα, τη μητέρα μας. 727 01:03:06,880 --> 01:03:12,400 Αλλά η φιλία είναι κάτι φοβερό, μην το ξεχνάς. 728 01:03:13,600 --> 01:03:15,840 Και αν δεν έχεις φίλους στα 40... 729 01:03:16,760 --> 01:03:20,280 Λοιπόν, ασχοληθείτε γιατί οι φίλοι θα σε σώσουν. 730 01:03:22,280 --> 01:03:24,040 Μόνο αυτοί. 731 01:03:28,200 --> 01:03:30,960 Δεν μου αρέσει αυτή η εξέλιξη. 732 01:03:31,120 --> 01:03:33,480 Τι εξέλιξη; Είναι αναστολή. 733 01:03:33,640 --> 01:03:36,000 Σε δύο μέρες θα επιστρέψω στο σχολείο. 734 01:03:36,160 --> 01:03:39,120 Η αναστολή είναι αναστολή. 735 01:03:39,800 --> 01:03:43,160 - Κι αν σε αποτύχουν ξανά; - Όχι, δεν θα το κάνουν. 736 01:03:43,800 --> 01:03:46,040 Ναι... πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις. 737 01:03:48,840 --> 01:03:52,560 Δεν αντέχω άλλο τη μαμά σου, συνεχίζει να με ενοχλεί. 738 01:03:53,600 --> 01:03:57,000 Λέει ότι είσαι πάντα έξω και τριγύρω 739 01:03:57,920 --> 01:04:00,240 και ότι έχεις αλλάξει. Ανησυχεί. 740 01:04:00,400 --> 01:04:02,960 - Ανησυχείς; - Όχι. 741 01:04:03,120 --> 01:04:06,200 Σε βλέπω να χαμογελάς, δεν το έχεις κάνει εδώ και χρόνια. 742 01:04:06,360 --> 01:04:08,320 Αλλά δεν θέλω να πετάξεις. 743 01:04:08,480 --> 01:04:10,960 - Δεν μπορείς να μελετήσεις με τους φίλους σου; - Μπορώ. 744 01:04:11,120 --> 01:04:14,480 - Δηλαδή, μπορώ να προσπαθήσω. - Καλά... προσπάθησε. 745 01:04:14,680 --> 01:04:16,520 Μπορείτε να κάνετε δύο πράγματα ταυτόχρονα; 746 01:04:16,680 --> 01:04:19,240 Δεν είμαι σαν τον Μάσιμο. 747 01:04:19,440 --> 01:04:21,400 Γιατί να τον αναθρέψεις; 748 01:04:21,560 --> 01:04:23,640 Ο Μάσιμο ήταν καλός σε όλα, ακόμα και το κυνήγι. 749 01:04:23,800 --> 01:04:25,800 Δεν πιάνω ποτέ τίποτα, το ξέρεις. 750 01:04:26,480 --> 01:04:28,560 Ποιος σου έβαλε αυτές τις μαλακίες στο κεφάλι; 751 01:04:29,040 --> 01:04:32,120 - Κανείς, εγώ είμαι αυτός που το σκέφτεται. - Σκέφτεσαι λάθος. 752 01:04:32,280 --> 01:04:34,600 Σκέφτεσαι λάθος. 753 01:04:34,800 --> 01:04:38,000 Τι φταίει, σε πνίγουμε; 754 01:04:38,200 --> 01:04:40,960 Προσπάθησε να καταλάβεις τη μαμά, είναι φοβισμένη. 755 01:04:41,120 --> 01:04:44,560 Αλλά μην την αφήσεις να σε σταματήσει. Με καταλαβαίνετε; 756 01:04:44,800 --> 01:04:47,120 Γιατί όλοι ρωτάνε αν καταλαβαίνω; 757 01:04:47,320 --> 01:04:50,000 Καταλαβαίνω, δεν είμαι ηλίθιος! 758 01:04:52,040 --> 01:04:54,920 Είναι απλώς σχήμα λόγου. Τι έχεις; 759 01:04:55,080 --> 01:04:58,400 Το λες πάντα αν μιλάμε δεν θα πιάσουμε τίποτα... 760 01:04:58,560 --> 01:05:02,240 ας ησυχάσουμε λοιπόν. Ας μείνουμε ήσυχοι για λίγο. 761 01:05:12,000 --> 01:05:15,680 Μπλου, που πας; Δεν έχεις σχολείο σήμερα. 762 01:05:17,760 --> 01:05:20,080 σου μιλάω. Στάση! 763 01:05:21,560 --> 01:05:23,760 Έκανα λάθος, συγγνώμη. 764 01:05:23,920 --> 01:05:27,600 Διέγραψα τα πάντα στο Διαδίκτυο, μπορείτε να ελέγξετε αν θέλετε. 765 01:05:27,760 --> 01:05:31,240 Αρκετά. Πόσο ακόμα θα κρατάς κακία; 766 01:05:34,240 --> 01:05:35,920 Γιατί δεν την σταματάς; 767 01:05:36,120 --> 01:05:39,360 Πάντα παίρνει το δρόμο της, ακόμα και μετά την αναστολή... 768 01:05:39,520 --> 01:05:43,680 Κάνε ησυχία και πάρε το σακίδιο σου, το λεωφορείο θα είναι εδώ σύντομα. 769 01:05:43,880 --> 01:05:45,760 Μια μέρα θα σας αναφέρω όλους! 770 01:05:47,880 --> 01:05:49,680 Αντίο, φεύγω. 771 01:05:49,840 --> 01:05:52,600 - Δεν τρως; - Δεν πεινάω, ευχαριστώ. 772 01:05:54,520 --> 01:05:55,840 Που πάτε; 773 01:05:56,000 --> 01:05:59,640 Έξω με τον Μπλου και τον Αντόνιο, είμαστε όλοι σε αναστολή. 774 01:05:59,800 --> 01:06:02,600 - Πρόσεχε, Λορέντζο. - Από τι; 775 01:06:02,760 --> 01:06:04,680 Πάντα. 776 01:06:04,840 --> 01:06:07,360 είσαι καλός στο σχολείο, τα μασάς όλα... 777 01:06:07,520 --> 01:06:10,600 συμμαθητές, δάσκαλοι... και δεν το αντέχουν αυτό. 778 01:06:10,760 --> 01:06:12,120 Κατέβασέ το μια βαθμίδα. 779 01:06:12,320 --> 01:06:14,600 Θα είμαι πιο προσεκτικός, υπόσχομαι. Θα μασάω λιγότερο. 780 01:06:16,040 --> 01:06:18,000 - Αντίο. - Αντίο... 781 01:06:20,480 --> 01:06:22,160 Φιλί πρώτα. 782 01:06:23,480 --> 01:06:28,080 Πρέπει να τον ενθαρρύνουμε, όπως είπαν στο πατρικό σπίτι... 783 01:06:28,520 --> 01:06:31,160 Πρέπει να είμαστε στο πλευρό του. 784 01:06:38,880 --> 01:06:42,200 Ποιος ξέρει, ίσως κάνουμε λάθος 785 01:06:42,600 --> 01:06:44,800 ή θα πρέπει να αλλάξουμε την προσέγγισή μας. 786 01:06:44,960 --> 01:06:47,880 Μας δίνουν ένα σωρό οδηγίες, 787 01:06:48,040 --> 01:06:51,840 αλλά όταν τον βλέπεις χαρούμενη και χαμογελαστή... 788 01:06:52,000 --> 01:06:54,080 όλα γίνονται καπνός. 789 01:07:07,680 --> 01:07:10,560 Πρέπει να αλλάξουμε; Θα πάω εκεί. 790 01:07:50,720 --> 01:07:52,480 Είστε έτοιμοι; 791 01:08:16,160 --> 01:08:18,040 - Γεια. - Γεια. 792 01:08:18,200 --> 01:08:20,840 - Τι συμβαίνει; - Τα αφήνω μακριά. 793 01:08:21,000 --> 01:08:24,280 Δεν τους καταστρέψαμε, απλά τα φορέσαμε μερικές φορές. 794 01:08:24,440 --> 01:08:26,480 Χαίρομαι που τα χρησιμοποίησες, 795 01:08:26,640 --> 01:08:29,160 αλλά θα καταστραφούν αν τα αφήσεις έξω. 796 01:08:29,320 --> 01:08:31,960 - Μα γιατί είσαι σπίτι; - Σήμερα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 797 01:08:32,120 --> 01:08:34,160 Η μαμά και η Λούκα είναι στη γιαγιά για λίγο. 798 01:08:38,000 --> 01:08:38,960 Γεια σου. 799 01:08:41,080 --> 01:08:43,920 Το έκανε για να σου δώσει λίγο χώρο αναπνοής. 800 01:08:44,080 --> 01:08:46,600 - Για να σε βοηθήσω. - Θα μπορούσε να μείνει. 801 01:08:47,320 --> 01:08:49,760 Δεν έχει καμία διαφορά. 802 01:08:50,480 --> 01:08:53,800 Είσαι ακόμα παιδί, τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα για τους ενήλικες. 803 01:08:55,360 --> 01:08:58,600 Ίσως η μαμά πιστεύει ότι είμαι αποτυχημένος. 804 01:08:58,760 --> 01:09:00,880 Ίσως το κάνεις κι εσύ. 805 01:09:01,040 --> 01:09:03,280 Όχι, μπαμπά. 806 01:09:03,440 --> 01:09:06,960 Λοιπόν, έτσι νομίζω. 807 01:09:07,120 --> 01:09:11,040 Τουλάχιστον η Νίνα μπορεί να συνεχίσει να γράφει, και αυτό είναι αρκετό για να με κάνει χαρούμενο. 808 01:09:12,040 --> 01:09:14,600 Δεν πρέπει να την κρίνεις, 809 01:09:14,760 --> 01:09:16,720 Δεν το κάνω. 810 01:09:22,200 --> 01:09:24,600 Τελειώνεις εδώ. 811 01:10:02,280 --> 01:10:03,880 Αντιδράς υπερβολικά. 812 01:10:04,080 --> 01:10:06,440 Δεν απαντάς στα κείμενά μου, τέσσερα κείμενα! 813 01:10:06,640 --> 01:10:08,680 - Δεν μου λες γεια όταν περνάω. - Σταμάτα! 814 01:10:08,880 --> 01:10:10,920 Τι έκανα που ήταν τόσο λάθος; 815 01:10:11,080 --> 01:10:14,240 - Μου αρέσεις, και τι; - Σώπα. 816 01:10:14,400 --> 01:10:16,480 Και τσαντιστείτε. 817 01:10:23,960 --> 01:10:25,960 ♪ 818 01:10:34,960 --> 01:10:38,240 - Χώρισες με τους ηττημένους; - Άσε τον Αντόνιο ήσυχο. 819 01:10:52,800 --> 01:10:54,160 Γεια. 820 01:10:55,440 --> 01:10:58,880 Κοίτα τι σου έχω στην υπαίθρια αγορά. Σας αρέσει; 821 01:10:59,880 --> 01:11:01,920 - Δοκιμάστε το. - Όχι τώρα. 822 01:11:02,080 --> 01:11:04,720 Νομίζω ότι είναι τέλειο για σένα. 823 01:11:04,880 --> 01:11:07,880 Θα μπορούσαμε να πάρουμε άλλα δύο παρόμοια για τους φίλους σας. 824 01:11:08,040 --> 01:11:10,000 Τι συμβαίνει; 825 01:11:14,680 --> 01:11:17,720 Έχω ερωτευτεί τον Αντόνιο αλλά δεν με συμπαθεί. 826 01:11:21,600 --> 01:11:24,480 Συγγνώμη Στεφανία, μπορώ να είμαι μόνη; 827 01:12:00,840 --> 01:12:03,360 - Φύγε από τη μέση. - Αρκετά, διάολε. 828 01:12:04,040 --> 01:12:06,360 Γιατί όχι κάνει παρέα πια μαζί μας; 829 01:12:06,520 --> 01:12:09,240 - Δεν έχω όρεξη να το συζητήσω. - Ναι. 830 01:12:09,400 --> 01:12:12,240 - Τα πράγματα πήγαιναν τόσο καλά. - Λοιπόν για εσάς τους δύο. 831 01:12:12,400 --> 01:12:15,120 Εσείς οι δύο ήσασταν μια ενιαία οντότητα, από την αρχή. 832 01:12:15,320 --> 01:12:16,360 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 833 01:12:16,560 --> 01:12:20,040 Ήσασταν τσακισμένοι στο ποτάμι. Δεν είμαι τόσο ανόητος. 834 01:12:22,040 --> 01:12:26,240 Ωραία, ήξερα τον Λορέντζο σου άρεσε, και τι; 835 01:12:26,840 --> 01:12:28,480 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 836 01:12:28,640 --> 01:12:31,040 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος αλλά δεν το καταλαβαίνεις. 837 01:12:31,200 --> 01:12:34,000 Χρειάζεστε να το ξεκαθαρίσω; 838 01:12:36,760 --> 01:12:39,600 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Μπλου. 839 01:12:43,640 --> 01:12:45,720 Αλλά δεν μπορώ... 840 01:12:46,800 --> 01:12:48,800 Είμαι με τον Giò, το ξέρεις. 841 01:12:49,160 --> 01:12:52,280 Σε έκανε να γαμήσεις τρία παιδιά, υπέροχο αγόρι! 842 01:12:52,480 --> 01:12:54,600 Δεν με ανάγκασε να το κάνω, 843 01:12:54,760 --> 01:12:56,720 ήθελα να. Και τι ξέρεις; 844 01:12:56,880 --> 01:13:00,640 Θα σας κρατούσα όλους για μένα. Είναι ένα σκατά. 845 01:13:00,840 --> 01:13:03,320 Απλώς φύγε από τη μέση, άσε με να φύγω. 846 01:13:10,200 --> 01:13:11,560 Μπορώ; 847 01:13:12,160 --> 01:13:13,560 Ναί. 848 01:13:18,360 --> 01:13:20,320 Νιώθεις καλύτερα; 849 01:13:20,480 --> 01:13:21,840 Ναί. 850 01:13:22,840 --> 01:13:26,040 - Αγόρασα κοτόπουλο για δείπνο. - Κοτόπουλο κάρυ; 851 01:13:26,240 --> 01:13:26,960 Μμμμ. 852 01:13:27,160 --> 01:13:28,800 Το αγαπημένο μου. 853 01:13:29,000 --> 01:13:29,800 Μμμμ. 854 01:13:31,120 --> 01:13:35,040 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, Είχα τρελαθεί για ένα αγόρι από εδώ. 855 01:13:35,760 --> 01:13:37,800 Το όνομά του ήταν Τζούλιο. 856 01:13:37,960 --> 01:13:40,880 Αλλά μην το πεις στον Ρενάτο, δεν χρειάζεται να ξέρει. 857 01:13:41,040 --> 01:13:43,320 Ήταν όμορφος... 858 01:13:43,520 --> 01:13:46,040 και σταμάτησα να τρώω. 859 01:13:46,680 --> 01:13:48,520 Ήμουν λεπτή σαν ραβδί. 860 01:13:49,240 --> 01:13:51,440 Είχε μια κοπέλα, 861 01:13:51,600 --> 01:13:54,280 ήταν μεγαλύτερη και δούλευε σε ένα εργοστάσιο. 862 01:13:54,440 --> 01:13:58,080 Ήταν πανέμορφη. Δεν με κοίταξε ποτέ. 863 01:13:58,280 --> 01:14:01,080 Τον συναντώ κάθε τόσο... 864 01:14:02,320 --> 01:14:04,920 έχει γίνει χοντρός και άσχημος. 865 01:14:07,560 --> 01:14:09,920 Να σκεφτώ πόσο υπέφερα για αυτόν... 866 01:14:10,640 --> 01:14:12,200 Το ίδιο θα είναι και για σένα. 867 01:14:12,360 --> 01:14:14,440 - Ο Αντόνιο θα γίνει χοντρός και άσχημος; - Όχι. 868 01:14:15,240 --> 01:14:17,680 Δεν θα θυμάσαι καν πώς έμοιαζε. 869 01:14:17,840 --> 01:14:19,200 Όχι και τόσο σίγουρο... 870 01:14:19,720 --> 01:14:22,160 Αυτό που εννοώ είναι ότι θα τα βγάλεις πέρα. 871 01:14:23,800 --> 01:14:26,440 Ναι, θα τα βγάλω πέρα. 872 01:14:27,920 --> 01:14:29,720 Όχι... 873 01:14:30,320 --> 01:14:32,640 όχι μόνο αυτό, θα είσαι ευτυχισμένος. 874 01:14:37,200 --> 01:14:41,080 Έρχεται για λίγες μέρες να επισκεφτεί τον πατέρα του. 875 01:14:41,760 --> 01:14:43,280 χαίρομαι για σένα. 876 01:14:43,440 --> 01:14:45,840 Μπορώ να καταλάβω από το πρόσωπό σου ότι λες ψέματα. 877 01:14:46,040 --> 01:14:49,480 Ο θρυλικός Giò στη σάρκα! Θα είναι φανταστικό. 878 01:14:50,600 --> 01:14:52,680 - Είναι καλύτερα αυτό; - Ναι. 879 01:14:52,880 --> 01:14:55,000 Τι θα κάνεις με τον Αντόνιο αύριο; 880 01:14:55,480 --> 01:14:59,080 Γιορτάστε τα γενέθλιά του. Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 881 01:15:00,800 --> 01:15:03,720 Έχεις ξεφύγει τελείως. 882 01:15:04,720 --> 01:15:08,000 Ορίστε... Χρησιμοποίησα πολλή ζάχαρη άχνη. 883 01:15:08,160 --> 01:15:10,720 - Ευχαριστώ. - Φυσήξτε το πριν λιώσει. 884 01:15:10,880 --> 01:15:12,640 Κάντε μια ευχή. 885 01:15:13,120 --> 01:15:15,360 Μεγάλη ευχή! 886 01:15:15,560 --> 01:15:17,440 - Έτοιμοι; - Ναι. 887 01:15:17,760 --> 01:15:20,160 Ένα, δύο, τρία! 888 01:15:21,200 --> 01:15:24,640 Χρόνια πολλά αγάπη μου! Χρόνια πολλά. 889 01:15:25,680 --> 01:15:27,440 Χρόνια πολλά. 890 01:15:29,360 --> 01:15:30,360 Λοιπόν; 891 01:15:30,640 --> 01:15:32,640 Θα αγοράσουμε τα υπόλοιπα έπιπλα, 892 01:15:32,800 --> 01:15:35,440 θα έχεις περισσότερο χώρο, ένα δωμάτιο μόνο για σένα. 893 01:15:37,040 --> 01:15:40,120 Πήγαινε να πάρεις το σακίδιό σου αλλιώς θα αργήσεις στο σχολείο. 894 01:15:40,280 --> 01:15:42,840 Η μαμά και εγώ θα κόψουμε την τούρτα. 895 01:15:44,840 --> 01:15:48,360 Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω Θα έκανα 10 παιδιά, όχι 2. 896 01:15:55,440 --> 01:15:57,240 Μη νομίζεις. 897 01:15:57,400 --> 01:15:59,520 Χαμογέλα και μη σκέφτεσαι. 898 01:16:01,280 --> 01:16:03,560 Αυτό κάνω πάντα. 899 01:16:12,880 --> 01:16:15,920 - Γιατί είσαι εδώ αυτή την ώρα; - Μεγάλη έκτακτη ανάγκη. 900 01:16:16,080 --> 01:16:19,960 Μπορείς να μου φτιάξεις τα μαλλιά όπως ακριβώς είναι σε αυτή τη φωτογραφία; 901 01:16:20,120 --> 01:16:22,120 Γεια, είμαστε κλειστά. 902 01:16:38,360 --> 01:16:41,240 Συγγνώμη, μόλις πέρασα για να πω ένα γεια. 903 01:16:42,480 --> 01:16:43,880 Έλα εδώ. 904 01:16:47,200 --> 01:16:50,520 Χαίρομαι που ήρθες αλλά έχω να συναντήσω τον μπαμπά μου στο δικηγόρο. 905 01:16:51,320 --> 01:16:53,800 Θα σε δω απόψε όμως. 906 01:16:53,960 --> 01:16:55,240 Αντίο. 907 01:17:03,040 --> 01:17:04,960 Κάθε φορά γίνεσαι πιο όμορφος. 908 01:17:11,360 --> 01:17:12,440 Είσαι καλά; 909 01:17:13,040 --> 01:17:16,040 Πονάω το γόνατό μου, δεν υπάρχει γυμναστήριο για μένα σήμερα. 910 01:17:17,360 --> 01:17:21,120 Ωραία, κανένα πρόβλημα. Απλώς παίζουν βόλεϊ. 911 01:17:24,960 --> 01:17:28,120 Ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι εύκολο για σένα εδώ. 912 01:17:28,480 --> 01:17:31,160 Είναι ένα παλιό σχολείο γεμάτο προκαταλήψεις. 913 01:17:31,320 --> 01:17:34,720 - Μάλλον περίμενες καλύτερα. - Δεν περίμενα τίποτα. 914 01:17:35,680 --> 01:17:38,480 Κατά καιρούς, και εμένα μου φαίνονται σαν ζώα. 915 01:17:38,640 --> 01:17:41,720 Μακάρι να μπορούσα να τα αρπάξω και κουνάνε τα άδεια κεφάλια τους. 916 01:17:41,880 --> 01:17:44,840 Πρέπει να είσαι δυνατός, αυτό λέω. 917 01:17:45,280 --> 01:17:48,360 Πρέπει να είσαι πιο δυνατός από αυτούς. Καταλαβαίνω; 918 01:17:50,560 --> 01:17:51,880 Συγνώμη. 919 01:17:55,760 --> 01:17:58,200 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 920 01:18:00,840 --> 01:18:03,880 Διδάσκω; Δεν χρειάζεσαι να ανησυχείς για μένα, 921 01:18:04,080 --> 01:18:07,360 Είμαι πιο δυνατός από αυτούς. είμαι. 922 01:18:14,400 --> 01:18:16,040 Γεια! 923 01:18:17,880 --> 01:18:20,600 - Μας έλειψες; - Βεβαίως, σαν τρελός. 924 01:18:23,120 --> 01:18:24,880 Γεια σου Μπλου, πώς είσαι; 925 01:18:25,040 --> 01:18:26,120 Πρόστιμο. 926 01:18:26,280 --> 01:18:28,960 Η γιαγιά λέει γεια και θέλει να την επισκεφτείς. 927 01:18:29,120 --> 01:18:31,480 Θα κάνω μια από αυτές τις μέρες, εντάξει; 928 01:18:32,640 --> 01:18:34,800 Βγαίνοντας έξω; Μόλις επιστρέψαμε. 929 01:18:34,960 --> 01:18:38,480 Έχω σχέδια. Θα τα πούμε αύριο. 930 01:18:38,640 --> 01:18:41,320 Θα πάτε στο Giò's; Άκουσα ότι επέστρεψε. 931 01:18:41,920 --> 01:18:44,880 Δεν υπάρχει τρόπος να κρατηθεί ένα μυστικό εδώ... 932 01:19:07,080 --> 01:19:09,880 -Τι κάνει εδώ; - Σου έφερε ένα μικρό δώρο. 933 01:19:23,160 --> 01:19:24,680 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 934 01:19:24,840 --> 01:19:28,040 Για να σας ευχηθώ χρόνια πολλά και να σου δώσει αυτό το δώρο. 935 01:19:28,200 --> 01:19:30,800 Να χαθείτε, εντάξει; Φύγε από εδώ! 936 01:19:30,960 --> 01:19:33,800 Σου έφερα ένα δώρο, Δεν φεύγω. 937 01:19:34,800 --> 01:19:38,080 - Χάσου, κουκλάκι. Αφήστε τον ήσυχο. - Δεν φοβάμαι. 938 01:19:39,040 --> 01:19:40,880 Χρόνια πολλά. 939 01:19:41,840 --> 01:19:43,840 Καλά γενέθλια. 940 01:19:46,080 --> 01:19:48,400 Χαθείτε! Χαθείτε! 941 01:19:54,680 --> 01:19:58,360 Έχουμε έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο απόψε: Λορέντζο! 942 01:19:58,800 --> 01:20:01,160 - Πολύ χαρούμενος που σε έχω εδώ. - Ευχαριστώ. 943 01:20:01,320 --> 01:20:04,920 Έτσι, είστε πλέον ένα εικονίδιο σε όλο τον κόσμο. 944 01:20:05,080 --> 01:20:07,160 είμαι. Μάλιστα... 945 01:20:07,360 --> 01:20:11,920 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους θαυμαστές μου. Τους τα χρωστάω όλα, ευχαριστώ! 946 01:20:12,120 --> 01:20:14,880 Πώς ήταν τα εφηβικά σου χρόνια; 947 01:20:15,080 --> 01:20:16,640 Ήσουν δημοφιλής στο σχολείο; 948 01:20:16,800 --> 01:20:19,280 Ήταν τα σπουδαιότερα χρόνια της ζωής μου. 949 01:20:19,440 --> 01:20:21,320 Με αγαπούσαν οι πολλοί φίλοι μου. 950 01:20:21,480 --> 01:20:24,760 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνα τα χρόνια, τα χρόνια της νιότης μου. 951 01:20:24,920 --> 01:20:26,560 Ήταν όλα τόσο μαγικά. 952 01:20:28,040 --> 01:20:31,400 Δεν θα βρεις ποτέ φίλους όπως αυτά που είχατε τότε. 953 01:21:59,400 --> 01:22:01,640 Είσαι ακόμα ο καλύτερος. 954 01:22:03,040 --> 01:22:05,760 Πόσα κορίτσια με συγκρίνατε με το Μιλάνο; 955 01:22:05,920 --> 01:22:09,440 Μου; Είμαι σπίτι όλη μέρα και μελετάω και σε σκέφτομαι. 956 01:22:09,600 --> 01:22:11,680 Ναι, σωστά... 957 01:22:11,840 --> 01:22:15,240 Δεν με πιστεύεις; Τότε είσαι πολύ μακριά 958 01:22:15,400 --> 01:22:17,880 γιατί περνάω τις νύχτες μου παρακολουθώντας το βίντεό μας. 959 01:22:18,440 --> 01:22:20,120 - Τι βίντεο; - Από πέρυσι. 960 01:22:20,960 --> 01:22:23,040 Το πάρτι αποφοίτησής μου εδώ. 961 01:22:24,840 --> 01:22:27,360 - Υπάρχει βίντεο; - Ναι. 962 01:22:28,160 --> 01:22:30,040 Μου το έστειλε ο Βιτόριο. 963 01:22:30,600 --> 01:22:32,480 Δεν ήξερα ότι μας γυρίζανε. 964 01:22:32,640 --> 01:22:37,200 Τι σε νοιάζει, είναι μόνο για εμάς, κανείς δεν το έβαλε στο διαδίκτυο. 965 01:22:40,840 --> 01:22:43,160 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 966 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Θέλετε να το δείτε; 967 01:22:47,800 --> 01:22:50,600 Θέλετε να το δείτε; Είσαι όμορφη. 968 01:22:55,400 --> 01:22:56,840 Εδώ... 969 01:23:15,320 --> 01:23:16,480 Γεια, μωρό μου. 970 01:23:18,080 --> 01:23:20,240 Όχι, ας περιμένουμε μέχρι να φύγουν. 971 01:23:22,000 --> 01:23:24,160 Έλα, είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 972 01:23:25,760 --> 01:23:28,400 - Είσαι όμορφη. - Κατεβείτε! 973 01:23:29,480 --> 01:23:32,440 Είμαστε μόνο εγώ και εσείς, χαλαρώστε. 974 01:23:32,600 --> 01:23:35,400 Έλα, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 975 01:23:35,560 --> 01:23:37,280 Έλα εδώ. 976 01:23:38,640 --> 01:23:41,000 - Δεν θέλω! - Έλα, γλυκιά μου. 977 01:23:45,760 --> 01:23:47,440 Σου αρέσει; 978 01:23:51,440 --> 01:23:53,160 Αγάπη μου, αγάπη μου. 979 01:23:53,560 --> 01:23:55,440 Είμαι εγώ, αγάπη μου. 980 01:23:56,480 --> 01:23:59,360 - Ντρέπομαι. - Ντρέπεσαι για τι; 981 01:23:59,760 --> 01:24:01,840 Είμαστε όλοι φίλοι, έλα! 982 01:24:02,040 --> 01:24:04,640 - Ξέρω ότι σου αρέσει. - Θέλω να πάω σπίτι. 983 01:24:04,800 --> 01:24:07,240 Σπίτι; Ξεχάστε το. 984 01:24:09,640 --> 01:24:11,360 Έλα! 985 01:24:11,720 --> 01:24:14,520 Δεν πιστεύω έπεσες από το σκούτερ της Blu. 986 01:24:14,680 --> 01:24:16,680 Το έκανα, ορκίζομαι. 987 01:24:16,840 --> 01:24:19,480 Πήγα με άλογα και γλίστρησα, 988 01:24:19,640 --> 01:24:22,480 Είμαι τυχερός που δεν χτύπησα το κεφάλι μου. 989 01:24:23,160 --> 01:24:27,200 Έρχομαι στο σχολείο αύριο να μιλήσεις με τους δασκάλους σου. 990 01:24:27,360 --> 01:24:29,280 Γιατί να τους μιλήσω; 991 01:24:29,440 --> 01:24:33,160 Θέλω να βεβαιωθώ ότι κάποιος δεν σου το εκανε αυτο. 992 01:24:33,320 --> 01:24:36,240 Εντάξει, ήταν Blu. Με έπιασε να της κλέβω το κραγιόν. 993 01:24:36,400 --> 01:24:38,320 Λορέντζο, κόψε το. 994 01:24:39,480 --> 01:24:41,280 Έρχομαι στο σχολείο αύριο. 995 01:24:50,360 --> 01:24:51,920 Γεια. 996 01:24:52,360 --> 01:24:55,400 Κράτα το κάτω, Ο μπαμπάς προσπαθεί να κοιμίσει τον Λούκα. 997 01:24:55,560 --> 01:24:58,160 Κάθε φορά που φεύγουμε εκνευρίζεται. 998 01:25:02,960 --> 01:25:04,920 Τι συνέβη; 999 01:25:05,080 --> 01:25:07,080 Τι έγινε, Μπλου; 1000 01:25:11,000 --> 01:25:13,160 Δεν ήθελα, μαμά. 1001 01:25:14,520 --> 01:25:16,480 Είδα τον εαυτό μου. 1002 01:25:16,680 --> 01:25:19,280 Δεν κατάλαβα τίποτα, αλλά δεν ήθελα! 1003 01:25:21,000 --> 01:25:23,240 - Δεν είναι τίποτα, άσε μας ήσυχους. - Τι συμβαίνει; 1004 01:25:23,400 --> 01:25:26,600 - Νταβίντ, άσε μας ήσυχους. - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 1005 01:25:27,400 --> 01:25:28,920 Ηρεμώ. 1006 01:25:30,080 --> 01:25:32,120 Ό,τι κι αν συνέβη, 1007 01:25:32,280 --> 01:25:35,360 ό,τι και να είναι θα το λύσουμε. 1008 01:25:35,560 --> 01:25:38,000 Ήταν όλα μαλακίες! 1009 01:25:39,680 --> 01:25:43,080 Έκανα αυτό που μου είπαν να κάνω 1010 01:25:43,280 --> 01:25:46,280 αλλά δεν κατάλαβα, γιατι ποτε δεν καταλαβα μαλακια! 1011 01:25:46,480 --> 01:25:49,400 Αυτοί, ποιοι; Τι λες; 1012 01:25:59,400 --> 01:26:01,240 Λορέντζο! 1013 01:26:36,400 --> 01:26:38,440 λυπάμαι... 1014 01:26:38,600 --> 01:26:41,200 Δεν ξέρω τι με έπιασε. 1015 01:26:42,160 --> 01:26:43,920 λυπάμαι. 1016 01:27:38,080 --> 01:27:41,280 ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΤΟ GIÒ; Ο ΑΝΤΩΝΙΟ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ. ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ 1017 01:28:07,920 --> 01:28:09,520 Αντόνιο! 1018 01:28:10,800 --> 01:28:12,520 Αντόνιο! 1019 01:28:13,280 --> 01:28:14,720 Αντόνιο! 1020 01:28:15,760 --> 01:28:18,040 Ας χωρίσουμε. 1021 01:28:39,760 --> 01:28:41,000 Ηρεμία... 1022 01:28:42,400 --> 01:28:44,840 πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. 1023 01:28:45,040 --> 01:28:46,760 Αναπνέω. 1024 01:28:47,680 --> 01:28:49,200 Όπως αυτό. 1025 01:28:50,240 --> 01:28:52,320 Μη φοβάσαι Αντώνιο. 1026 01:28:54,080 --> 01:28:56,200 Όλα εξαρτώνται από εσάς. 1027 01:28:57,400 --> 01:28:59,040 Μπράβο. 1028 01:29:03,520 --> 01:29:06,120 Μάλλον το είπε σε όλους μέχρι τώρα. 1029 01:29:07,840 --> 01:29:10,640 Η Μπλου ξέρει ήδη τι συνέβη, 1030 01:29:10,800 --> 01:29:13,240 όλοι στο σχολείο ξέρουν επίσης. 1031 01:29:13,720 --> 01:29:16,320 Ο Lorenzo το έχει δημοσιοποιήσει μέχρι τώρα. 1032 01:29:17,000 --> 01:29:18,760 Αναπνεύστε... 1033 01:29:20,480 --> 01:29:22,880 Μπράβο, έτσι. 1034 01:29:26,400 --> 01:29:29,880 Έφυγες αλλά μετά από λίγο. 1035 01:29:31,120 --> 01:29:33,360 στάθηκες εκεί. 1036 01:29:34,200 --> 01:29:36,240 Και πήγες σε αυτόν. 1037 01:29:36,680 --> 01:29:39,400 Πήγες να τον ψάξεις στο σπίτι του. 1038 01:29:39,560 --> 01:29:41,120 Δεν το έκανες; 1039 01:29:41,280 --> 01:29:43,800 Και μάλιστα σου άρεσε, σωστά; 1040 01:29:44,000 --> 01:29:45,880 Σου άρεσε. Εσύ είσαι αυτός που... 1041 01:29:49,640 --> 01:29:51,320 Αντόνιο! 1042 01:29:52,400 --> 01:29:54,120 Αντόνιο! 1043 01:29:55,560 --> 01:29:57,520 Το χτύπησες! 1044 01:29:58,400 --> 01:30:00,120 Μπράβο! 1045 01:30:02,560 --> 01:30:03,840 Μπράβο. 1046 01:30:14,520 --> 01:30:17,520 - Καλημέρα. - Καλημέρα, τι είναι αυτό; 1047 01:30:18,000 --> 01:30:20,560 Για μια φορά ετοίμασα πράγματα. Πάρε τον Ρενάτο. 1048 01:30:20,680 --> 01:30:24,520 Αν προσπαθείς να με πείσεις για να μην έρθεις στο σχολείο, ξέχασέ το. 1049 01:30:24,680 --> 01:30:26,920 Όλα καλά, δεν έγινε τίποτα. 1050 01:30:27,080 --> 01:30:29,240 Δεν χρειάζεται να δείτε τους δασκάλους μου. 1051 01:30:30,160 --> 01:30:33,560 Ούτε ο Ρενάτο ούτε εγώ πιστεύω έπεσες από το σκούτερ. 1052 01:30:33,720 --> 01:30:36,560 Ωραία, δεν μπορώ να σου κρύψω τίποτα. 1053 01:30:36,760 --> 01:30:39,920 Ήταν απλώς μια ατυχία ενώ κλόουν τριγυρνούσε με φίλους. 1054 01:30:40,120 --> 01:30:43,520 Οι φίλοι δεν σε βάζουν σε αυτή την κατάσταση, αν το κάνουν δεν είναι φίλοι. 1055 01:30:43,720 --> 01:30:47,800 Στην ηλικία μας συμβαίνει. Ξεκαθαρίσαμε τα πράγματα, όλα καλά. 1056 01:30:48,000 --> 01:30:50,560 Εμπιστεύσου με. Πάω να ετοιμαστώ τώρα. 1057 01:30:50,720 --> 01:30:53,720 Ω, μην πλένεις αυτό το πουκάμισο. 1058 01:30:54,880 --> 01:30:57,520 - Γιατί; - Θέλω να το πλαισιώσω. 1059 01:30:58,160 --> 01:31:00,160 ♪ 1060 01:31:04,800 --> 01:31:06,520 Πώς είναι το Blu; 1061 01:31:08,600 --> 01:31:10,280 Θα είναι καλά. 1062 01:31:11,680 --> 01:31:13,720 Θα είμαστε όλοι καλά... 1063 01:31:48,800 --> 01:31:52,600 - Δεν μπορώ να το βρω. -Τι ψάχνεις; 1064 01:32:24,360 --> 01:32:26,600 Μη φοβάσαι. 1065 01:32:29,040 --> 01:32:31,200 Είμαστε εδώ για να ασκήσουμε κατηγορίες. 1066 01:32:34,080 --> 01:32:38,400 Όχι, Πάβαν, σε προειδοποίησα, Δεν θα σε αφήσω να μπεις σήμερα. 1067 01:32:41,360 --> 01:32:43,320 Εντάξει, εντάξει. 1068 01:32:44,400 --> 01:32:46,680 Αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά. 1069 01:32:58,240 --> 01:32:59,840 Λοιπόν; 1070 01:33:08,960 --> 01:33:10,720 Ο ΛΟΡΕΝΤΣΟ ΓΑΜΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΩΝΙΟ 1071 01:34:58,720 --> 01:35:01,680 Όλα θα πάνε καλά, έκανες το σωστό. 1072 01:35:03,280 --> 01:35:05,120 Με συγχωρείτε... 1073 01:35:09,160 --> 01:35:11,720 -Τι συμβαίνει; - Ένα αγόρι σκοτώθηκε στο σχολείο. 1074 01:35:57,720 --> 01:36:01,920 Αγαπητέ Blu, αυτό είναι το τελευταίο γράμμα που θα σου γράψω. 1075 01:36:03,960 --> 01:36:08,160 Ξεκίνησα γιατί δεν ήθελα να ξεχάσεις πώς ήταν να είσαι 16. 1076 01:36:08,600 --> 01:36:10,480 Αλλά τώρα δεν υπάρχει λόγος. 1077 01:36:10,640 --> 01:36:14,440 Ξέρω ότι δεν θα ξεχάσεις ποτέ τι συνέβη. 1078 01:36:14,600 --> 01:36:16,880 Δεν μπορείτε να το ξεχάσετε. 1079 01:36:20,560 --> 01:36:24,640 Στην πραγματικότητα, ξέρω τι έχει συμβεί θα είναι μαζί σας κάθε μέρα, 1080 01:36:24,800 --> 01:36:28,120 θα κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς για να το ξεχάσεις, αλλά μάταια. 1081 01:36:28,800 --> 01:36:33,120 Επειδή ο Λορέντζο και ο Αντόνιο θα είναι πάντα μαζί μας. 1082 01:36:34,200 --> 01:36:37,160 Και νομίζω ότι υπάρχει κάτι πρέπει να κάνουμε. 1083 01:36:37,320 --> 01:36:41,040 Κάτι που πρέπει να κάνετε όταν είσαι μεγαλύτερος, 1084 01:36:41,200 --> 01:36:44,240 γιατί αυτή τη στιγμή Δεν έχω τη δύναμη. 1085 01:36:45,920 --> 01:36:48,040 Πρέπει να μοιραστείτε αυτήν την ιστορία, 1086 01:36:48,200 --> 01:36:50,840 πείτε στους ανθρώπους τι συνέβη. 1087 01:36:51,000 --> 01:36:54,560 Και πείτε στους ανθρώπους δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι. 1088 01:36:54,720 --> 01:36:56,840 Δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι. 1089 01:36:58,800 --> 01:37:02,440 Τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν διαφορετικά. Όλοι θα μπορούσαμε να είμαστε διαφορετικοί. 1090 01:37:04,520 --> 01:37:07,080 Θα μπορούσαμε να είμαστε καλύτεροι, πιο δυνατοί. 1091 01:37:08,320 --> 01:37:11,320 Πρέπει να το πείτε αυτό στους ανθρώπους μια μέρα. 1092 01:37:12,200 --> 01:37:14,440 Ότι δεν θα χρειαζόταν πολύ. 1093 01:37:15,280 --> 01:37:17,920 Απλώς έπρεπε να φοβόμαστε λιγότερο. 1094 01:37:18,080 --> 01:37:22,040 Δεν θα χρειαζόταν πολύ, Blu. 1095 01:37:22,200 --> 01:37:25,560 Και θα τα καταφέρναμε να είσαι ευτυχισμένος. 1096 01:37:31,400 --> 01:37:35,320 Lorenzo, Δεν νομίζω ότι είναι αυτό που θέλω, 1097 01:37:35,480 --> 01:37:37,200 όχι τώρα τουλάχιστον. 1098 01:37:38,600 --> 01:37:42,640 - Λοιπόν, τι τώρα; - Πάμε για μπάνιο όπως το είχαμε σχεδιάσει. 1099 01:37:44,480 --> 01:37:46,560 Όλα καλά με εσάς τους δύο; 1100 01:37:47,320 --> 01:37:50,240 Ωραία, όλα καλά. 1101 01:37:51,400 --> 01:37:53,040 Έχουμε χρόνο. 1102 01:38:51,800 --> 01:38:54,760 ΕΝΑ ΦΙΛΙ